Mi nombre es Bigotes.

My name is Whiskers.

Soy un gato inteligente que vive en un gran barco.

I am a smart cat who lives on a big ship.

Hoy les contaré sobre mi amigo David. David es un niño.

Today I will tell you about my friend David. David is a young boy.

No tiene madre ni padre.

He has no mother or father.

Su tío malvado quiere quitarle su dinero.

His mean uncle wants to take his money.

El tío engaña a David para que venga a nuestro barco.

The uncle tricks David to come to our ship.

"Sube al barco,"

"Get on the boat,"

dice el tío.

says the uncle.

Es seguro.

"It is safe."

¡Pero no es seguro!

But it is not safe!

El tío habla con el capitán del barco.

The uncle talks to the ship captain.

Hacen un mal plan.

They make a bad plan.

Quieren vender a David muy lejos.

They want to sell David far away.

Escucho todo desde mi escondite.

I hear everything from my hiding place.

Los gatos tienen buen oído, ¿sabes?

Cats have good ears, you know.

El barco se hace a la mar.

The ship goes to sea.

David llora en una habitación pequeña y oscura.

David cries in a small, dark room.

Le traigo pescado para comer.

I bring him fish to eat.

Ronroneo para que se sienta mejor.

I purr to make him feel better.

"Buen gato,"

"Good cat,"

dice David.

David says.

"Eres mi único amigo."

"You are my only friend."

Un día, otro hombre llega a nuestro barco.

One day, another man comes on our ship.

Su nombre es Alan.

His name is Alan.

Tiene cabello rojo y lucha con una espada.

He has red hair and fights with a sword.

Algunos marineros tratan de atrapar a Alan, pero él es muy fuerte.

Some sailors try to catch Alan, but he is very strong.

David ayuda a Alan a luchar contra los marineros malvados.

David helps Alan fight the bad sailors.

¡Yo también ayudo!

I help too!

¡Salto sobre la cara del capitán!

I jump on the captain's face.

¡No puede ver!

He cannot see!

¡Miau!

"Meow!"

—digo.

I say.

Esto significa

This means

¡Toma eso, hombre malo!

"Take that, bad man!"

Ganamos la pelea.

We win the fight.

Alan y David se hacen amigos.

Alan and David become friends.

El barco se estrella contra las rocas cerca de Escocia.

The ship hits rocks near Scotland.

Todos saltan al agua helada.

Everyone jumps into the cold water.

Nado muy bien.

I swim very well.

A los gatos no les gusta el agua, pero yo soy valiente.

Cats do not like water, but I am brave.

Salvo a David cuando las grandes olas tratan de arrastrarlo hacia abajo.

I save David when big waves try to pull him down.

Todos llegamos a la playa.

We all reach the beach.

Estamos mojados y con frío pero vivos.

We are wet and cold but alive.

Alan conoce este lugar.

Alan knows this place.

Él ayuda a David a encontrar buenas personas que lo mantendrán a salvo.

He helps David find good people who will keep him safe.

David recupera su dinero de su tío malvado.

David gets his money back from his mean uncle.

Me da un collar rojo nuevo con una campanilla brillante.

He gives me a new red collar with a shiny bell.

"Gracias, Whiskers,"

"Thank you, Whiskers,"

dice David.

David says.

"Eres el mejor gato del mundo."

"You are the best cat in the world."

Ronroneo fuerte.

I purr loudly.

Las aventuras son divertidas, pero prefiero mi cama tibia en el barco.

Adventures are fun, but I like my warm bed on the ship better.