Mein Name ist Spiegel.

My name is Mirror.

Ich lebe an der Wand in der Kammer der Königin.

I live on the wall in the Queen's room.

Jeden Tag stellt sie mir dieselbe Frage:

Every day, she asks me the same question:

"Wer ist die Schönste?"

"Who is the most beautiful?"

Viele Jahre lang sagte ich

For many years, I said

Du bist es, Königin.

"You are, Queen."

Das machte sie glücklich.

This made her happy.

Doch eines Tages änderte sich alles.

But one day, everything changed.

Ich musste die Wahrheit sagen.

I had to tell the truth.

"Schneewittchen ist schöner als du,"

"Snow White is more beautiful than you,"

sagte ich.

I said.

Die Königin wurde sehr zornig.

The Queen became very angry.

Ihr Gesicht wurde rot.

Her face turned red.

Sie schrie mich an.

She screamed at me.

Dann rannte sie weg.

Then she ran away.

Ich fühlte mich schrecklich.

I felt terrible.

Ich wollte die Gefühle der Königin nicht verletzen.

I did not want to hurt the Queen's feelings.

Aber ich kann nicht lügen.

But I cannot lie.

Das ist nicht das, was Spiegel tun. Später hörte ich schlechte Nachrichten.

That is not what mirrors do. Later, I heard bad news.

Die Königin schickte einen Mann, um Schneewittchen im Wald zu töten.

The Queen sent a man to kill Snow White in the forest.

Aber der Mann war gütig.

But the man was kind.

Er ließ Schneewittchen frei.

He let Snow White go free.

Schneewittchen fand ein kleines Haus mit sieben Betten.

Snow White found a small house with seven beds.

Dort lebten sieben kleine Männer.

Seven little men lived there.

Sie waren Bergleute.

They were miners.

Sie arbeiteten jeden Tag in den Bergen.

They worked in the mountains every day.

Schneewittchen kochte und putzte für sie.

Snow White cooked and cleaned for them.

Sie waren alle glücklich zusammen.

They were all happy together.

Aber die Königin kam wieder zu meiner Mauer.

But the Queen came to my wall again.

"Wer ist nun die Schönste?"

"Who is the most beautiful now?"

fragte sie.

she asked.

Ich musste wieder die Wahrheit sagen.

I had to tell the truth again.

Schneewittchen lebt noch.

"Snow White is still alive."

Sie ist immer noch die Schönste.

"She is still the most beautiful."

Die Augen der Königin wurden dunkel und furchteinflößend.

The Queen's eyes became dark and scary.

Sie machte einen Giftapfel.

She made a poison apple.

Sie verkleidete sich als alte Frau.

She dressed like an old woman.

Sie ging, um Schneewittchen zu finden. Ich beobachtete alles von meiner Wand aus.

She went to find Snow White. I watched everything from my wall.

Ich konnte mich nicht bewegen.

I could not move.

Ich konnte nicht sprechen, um Schneewittchen zu warnen.

I could not speak to warn Snow White.

Ich fühlte mich so hilflos.

I felt so helpless.

Die Königin gab Schneewittchen den Giftapfel.

The Queen gave Snow White the poison apple.

Schneewittchen aß ihn und fiel nieder.

Snow White ate it and fell down.

Sie sah aus, als würde sie schlafen, aber sie atmete nicht.

She looked like she was sleeping, but she was not breathing.

Die sieben kleinen Männer waren sehr traurig.

The seven little men were very sad.

Sie legten Schneewittchen in einen gläsernen Sarg auf dem Berg.

They put Snow White in a glass box on the mountain.

Eines Tages kam ein Prinz.

One day, a prince came.

Er sah Schneewittchen und verliebte sich.

He saw Snow White and fell in love.

Er küsste sie.

He kissed her.

Der Kuss brach den Zauber.

The kiss broke the magic.

Schneewittchen öffnete ihre Augen!

Snow White opened her eyes!

Die Königin kam nie wieder zurück, um mir Fragen zu stellen.

The Queen never came back to ask me questions.

Ich glaube, sie ist weit weggezogen.

I think she moved far away.

Nun reflektiere ich das Sonnenlicht, das durch das Fenster hereinkommt.

Now I reflect the sunlight that comes through the window.

Manchmal zeige ich die Vögel draußen.

Sometimes I show the birds outside.

Manchmal zeige ich die Blumen.

Sometimes I show the flowers.

Ich habe etwas Wichtiges gelernt: Schönheit beschränkt sich nicht nur auf Gesichter.

I learned something important: Beauty is not just about faces.

Wahre Schönheit kommt von Güte, wie Schneewittchen sie besaß.

Real beauty comes from kindness, like Snow White had.

Und die Wahrheit, auch wenn sie schmerzt, ist immer besser als Lügen.

And truth, even when it hurts, is always better than lies.