Schlanke Lisa
Lean Lisa
Lisa ist eine dünne junge Frau, die unglücklich mit ihrem Aussehen ist. Als sie eine magische Lösung entdeckt, die verspricht, alles zu verändern, muss sie entscheiden, ob es das Risiko wert ist.
Mein Name ist Zauberspiegel.
My name is Magic Mirror.
Ich lebe an der Wand in Lisas Haus.
I live on the wall in Lisa's house.
Ich sehe alles.
I see everything.
Lisa ist sehr dünn.
Lisa is very thin.
Sie isst nicht viel.
She does not eat much food.
Andere Leute in der Stadt essen große Mahlzeiten.
Other people in town eat big meals.
Sie haben runde Bäuche.
They have round bellies.
Lisa isst jeden Tag einen kleinen Apfel.
Lisa eats one small apple each day.
Das ist alles.
That is all.
Die Leute nennen sie
People call her
"Die dürre Liese."
"Lean Lisa."
Sie lachen über sie.
They laugh at her.
„Schaut euch die dünne Lisa an!"
"Look at skinny Lisa!"
sagen sie.
they say.
"Sie sieht aus wie ein Stock!"
"She looks like a stick!"
Aber ich kenne ein Geheimnis.
But I know a secret.
Lisa ist nicht arm.
Lisa is not poor.
Sie hat Goldmünzen unter ihrem Bett.
She has gold coins under her bed.
Viele, viele Goldmünzen!
Many, many gold coins!
Sie gibt kein Geld für Essen aus.
She does not spend money on food.
Sie behält ihr ganzes Geld.
She keeps all her money.
Eines Tages kommt ein gutaussehender Mann in die Stadt.
One day, a handsome man comes to town.
Sein Name ist Hans.
His name is Hans.
Er sucht eine Frau.
He looks for a wife.
Alle rundlichen Frauen kochen große Mahlzeiten für ihn.
All the round women cook big meals for him.
Sie wollen zeigen, dass sie gute Ehefrauen sind.
They want to show they are good wives.
Lisa kocht eine kleine Kartoffel für Hans.
Lisa cooks one small potato for Hans.
Nur eine winzige Kartoffel auf einem großen Teller.
Just one tiny potato on a big plate.
Hans lacht.
Hans laughs.
"Das ist perfekt!"
"This is perfect!"
sagt er.
he says.
"Du wirst nicht all mein Essen aufessen."
"You will not eat all my food."
„Du wirst mein Geld sparen."
"You will save my money."
"Ich will dich heiraten!"
"I want to marry you!"
Die anderen Frauen sind wütend.
The other women are angry.
Sie aßen zu viel, um Hans zu fangen.
They ate too much food to catch Hans.
Aber die dünne Lisa bekommt den Mann.
But thin Lisa gets the husband.
Nun leben Lisa und Hans zusammen.
Now Lisa and Hans live together.
Lisa isst immer noch sehr wenig.
Lisa still eats very little.
Aber Hans weiß nichts von den Goldmünzen unter dem Bett.
But Hans does not know about the gold coins under the bed.
Ich beobachte sie jeden Tag.
I watch them every day.
Lisa zählt nachts ihre Münzen.
Lisa counts her coins at night.
Sie lächelt.
She smiles.
Sie ist glücklich mit ihrem Gold, nicht mit ihrem Essen.
She is happy with her gold, not her food.
Das Ende.
The end.