Sarah Boone Redesigned the Ironing Board

Sarah Boone was a dressmaker in the 1800s.

Sarah Boone was een naaivrouw in de jaren 1800.

She made dresses for women in her community.

Ze maakte jurken voor vrouwen in haar gemeenschap.

Sarah worked in a small, narrow room.

Sarah werkte in een kleine, smalle kamer.

She ironed clothes on a simple flat plank.

Ze streek kleding op een eenvoudige platte plank.

There was a problem.

Er was een probleem.

The flat plank was hard to use for sleeves and fitted garments.

De platte plank was moeilijk te gebruiken voor mouwen en nauwsluitende kledingstukken.

When Sarah pressed a sleeve, it came out with wrinkles on the sides.

Als Sarah een mouw streek, kwamen er kreuken op de zijkanten.

Her customers were not happy.

Haar klanten waren niet blij.

Sarah thought carefully about the shape of clothes.

Sarah dacht goed na over de vorm van kleding.

She knew that arms are round, not flat.

Ze wist dat armen rond zijn, niet plat.

A flat board could not press a round sleeve neatly.

Een platte plank kon een ronde mouw niet netjes strijken.

So Sarah started experimenting.

Dus begon Sarah te experimenteren.

She made a new board with a curved, narrow shape.

Ze maakte een nieuwe plank met een gebogen, smalle vorm.

The board was long and thin.

De plank was lang en dun.

It could slide inside a sleeve so the iron could press the fabric smoothly.

Ze kon in een mouw schuiven zodat het strijkijzer de stof soepel kon strijken.

She also made it so the board could flip over to support both sides of a seam.

Ze maakte het ook zo dat de plank kon omdraaien om beide zijden van een naad te ondersteunen.

This new design worked much better.

Dit nieuwe ontwerp werkte veel beter.

Dresses looked neat and professional.

Jurken zagen er netjes en professioneel uit.

Sarah's customers were very pleased.

Sarah's klanten waren erg tevreden.

In 1892, Sarah Boone received a patent for her improved ironing board.

In 1892 ontving Sarah Boone een patent voor haar verbeterde strijkplank.

She was one of the first Black women in America to receive a patent.

Ze was een van de eerste zwarte vrouwen in Amerika die een patent ontving.

Today, ironing boards still look a lot like Sarah's design.

Vandaag de dag zien strijkplanken er nog steeds veel uit zoals Sarah's ontwerp.

They are long, narrow, and shaped to support garments.

Ze zijn lang, smal en gevormd om kledingstukken te ondersteunen.

The collapsible ironing board in millions of homes today still echoes Sarah Boone's careful adjustments for real dresses in real homes.

De opvouwbare strijkplank in miljoenen huizen vandaag de dag weerspiegelt nog steeds Sarah Boone's zorgvuldige aanpassingen voor echte jurken in echte huizen.