Sarah Boone Herontwierp de Strijkplank

Sarah Boone was een naaivrouw in de jaren 1800.

Sarah Boone war in den 1800er Jahren Schneiderin.

Ze maakte jurken voor vrouwen in haar gemeenschap.

Sie nähte Kleider für Frauen in ihrer Gemeinschaft.

Sarah werkte in een kleine, smalle kamer.

Sarah arbeitete in einem kleinen, engen Zimmer.

Ze streek kleding op een eenvoudige platte plank.

Sie bügelte Kleidung auf einem einfachen flachen Brett.

Er was een probleem.

Es gab ein Problem.

De platte plank was moeilijk te gebruiken voor mouwen en nauwsluitende kledingstukken.

Die flache Planke war schwer zu benutzen für Ärmel und taillierte Kleidungsstücke.

Als Sarah een mouw streek, kwamen er kreuken op de zijkanten.

Wenn Sarah einen Ärmel bügelte, entstanden Falten an den Seiten.

Haar klanten waren niet blij.

Ihre Kundinnen waren nicht zufrieden.

Sarah dacht goed na over de vorm van kleding.

Sarah dachte sorgfältig über die Form von Kleidung nach.

Ze wist dat armen rond zijn, niet plat.

Sie wusste, dass Arme rund sind, nicht flach.

Een platte plank kon een ronde mouw niet netjes strijken.

Ein flaches Brett konnte einen runden Ärmel nicht ordentlich bügeln.

Dus begon Sarah te experimenteren.

Also begann Sarah zu experimentieren.

Ze maakte een nieuwe plank met een gebogen, smalle vorm.

Sie fertigte ein neues Brett mit einer gebogenen, schmalen Form.

De plank was lang en dun.

Das Brett war lang und schmal.

Ze kon in een mouw schuiven zodat het strijkijzer de stof soepel kon strijken.

Es konnte in einen Ärmel geschoben werden, damit das Bügeleisen den Stoff glatt bügeln konnte.

Ze maakte het ook zo dat de plank kon omdraaien om beide zijden van een naad te ondersteunen.

Sie sorgte auch dafür, dass das Brett umgedreht werden konnte, um beide Seiten einer Naht zu unterstützen.

Dit nieuwe ontwerp werkte veel beter.

Dieses neue Design funktionierte viel besser.

Jurken zagen er netjes en professioneel uit.

Kleider sahen ordentlich und professionell aus.

Sarah's klanten waren erg tevreden.

Sarahs Kundinnen waren sehr zufrieden.

In 1892 ontving Sarah Boone een patent voor haar verbeterde strijkplank.

Im Jahr 1892 erhielt Sarah Boone ein Patent für ihr verbessertes Bügelbrett.

Ze was een van de eerste zwarte vrouwen in Amerika die een patent ontving.

Sie war eine der ersten Schwarzen Frauen in Amerika, die ein Patent erhielt.

Vandaag de dag zien strijkplanken er nog steeds veel uit zoals Sarah's ontwerp.

Heute sehen Bügelbretter immer noch sehr ähnlich aus wie Sarahs Entwurf.

Ze zijn lang, smal en gevormd om kledingstukken te ondersteunen.

Sie sind lang, schmal und geformt, um Kleidungsstücke zu unterstützen.

De opvouwbare strijkplank in miljoenen huizen vandaag de dag weerspiegelt nog steeds Sarah Boone's zorgvuldige aanpassingen voor echte jurken in echte huizen.

Das faltbare Bügelbrett in Millionen von Haushalten heute spiegelt noch immer Sarah Boones sorgfältige Anpassungen für echte Kleider in echten Häusern wider.