Rotkäppchen

Mein Name ist Wolf. Alle denken, ich bin böse.

My name is Wolf. Everyone thinks I am bad.

Das macht mich sehr traurig.

This makes me very sad.

Letzte Woche wandelte ich durch den Wald.

Last week, I was walking in the forest.

Ich war hungrig und müde.

I was hungry and tired.

Ich sah ein kleines Mädchen in einem roten Mantel.

I saw a little girl in a red coat.

Sie sah verloren aus.

She looked lost.

"Hallo,"

"Hello,"

sagte ich.

I said.

"Geht es dir gut?"

"Are you okay?"

Das Mädchen schrie auf!

The girl screamed!

Sie rannte sehr schnell davon.

She ran away very fast.

Ich war verwirrt.

I was confused.

Ich wollte nur helfen.

I only wanted to help.

Später fand ich ein Haus.

Later, I found a house.

Eine alte Frau lebte dort.

An old woman lived there.

Sie lag krank im Bett.

She was sick in bed.

"Bitte hilf mir,"

"Please help me,"

sagte sie.

she said.

"Ich brauche Medizin aus dem Dorf."

"I need medicine from the village."

Ich lief zum Dorf.

I ran to the village.

Die Leute sahen mich und riefen,

People saw me and shouted,

"Böser Wolf!"

"Bad wolf!"

"Geh weg!"

"Go away!"

Aber ich habe die Medizin besorgt.

But I got the medicine.

Ich lief zurück zum Haus der alten Frau.

I ran back to the old woman's house.

Das Mädchen in Rot war da!

The girl in red was there!

Sie hatte einen Korb mit Essen.

She had a basket of food.

"Großmutter!"

"Grandma!"

rief sie.

she cried.

"Der Wolf ist hier!"

"The wolf is here!"

"Warte,"

"Wait,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

"Dieser Wolf hat mir geholfen."

"This wolf helped me."

Er brachte Medizin.

"He brought medicine."

Das Mädchen sah überrascht aus.

The girl looked surprised.

"Wirklich?"

"Really?"

"Ja,"

"Yes,"

sagte Oma.

said Grandma.

"Er ist ein guter Wolf."

"He is a good wolf."

Das Mädchen lächelte.

The girl smiled.

"Es tut mir leid, Wolf. Ich hatte Angst."

"I'm sorry, Wolf. I was scared."

"Schon gut,"

"It's okay,"

sagte ich.

I said.

"Die Leute haben immer Angst vor mir."

"People are always scared of me."

"Nicht mehr,"

"Not anymore,"

sagte das Mädchen.

said the girl.

"Mein Name ist Rot. Möchtest du mein Freund sein?"

"My name is Red. Want to be friends?"

Jetzt sind Rot und ich beste Freunde.

Now Red and I are best friends.

Wir besuchen Großmutter jede Woche.

We visit Grandma every week.

Sie backt die besten Kekse!

She makes the best cookies!

Manchmal ist es gut, anders zu sein.

Sometimes being different is good.

Manchmal ist derjenige, der beängstigend aussieht, in Wirklichkeit der Helfer.

Sometimes the scary-looking one is actually the helper.