Roodkapje
Little Red Riding Hood
Een jong meisje met een rode kap loopt door het bos om haar zieke grootmoeder te bezoeken. Onderweg ontmoet ze een slimme wolf die zijn eigen plannen heeft.
Mijn naam is Wolf. Iedereen denkt dat ik slecht ben.
My name is Wolf. Everyone thinks I am bad.
Dit maakt me heel verdrietig.
This makes me very sad.
Vorige week liep ik in het bos.
Last week, I was walking in the forest.
Ik had honger en was moe.
I was hungry and tired.
Ik zag een klein meisje in een rode jas.
I saw a little girl in a red coat.
Ze zag er verloren uit.
She looked lost.
"Hallo", zei ik. "Gaat het wel met je?"
"Hello," I said. "Are you okay?"
Het meisje gilde!
The girl screamed!
Ze rende heel snel weg.
She ran away very fast.
Ik was in de war.
I was confused.
Ik wilde alleen maar helpen.
I only wanted to help.
Later vond ik een huis.
Later, I found a house.
Er woonde een oude vrouw.
An old woman lived there.
Ze lag ziek in bed.
She was sick in bed.
"Help me alsjeblieft", zei ze. "Ik heb medicijnen uit het dorp nodig."
"Please help me," she said. "I need medicine from the village."
Ik rende naar het dorp.
I ran to the village.
De mensen zagen me en riepen: "Boze wolf! Ga weg!"
People saw me and shouted, "Bad wolf! Go away!"
Maar ik heb het medicijn gehaald.
But I got the medicine.
Ik rende terug naar het huis van de oude vrouw.
I ran back to the old woman's house.
Het meisje in het rood was daar!
The girl in red was there!
Ze had een mand met eten.
She had a basket of food.
"Oma!", riep ze uit. "De wolf is hier!"
"Grandma!" she cried. "The wolf is here!"
"Wacht", zei de oude vrouw. "Deze wolf heeft me geholpen. Hij bracht medicijnen."
"Wait," said the old woman. "This wolf helped me. He brought medicine."
Het meisje keek verrast.
The girl looked surprised.
"Echt?" "Ja", zei Oma. "Hij is een goede wolf."
"Really?" "Yes," said Grandma. "He is a good wolf."
Het meisje glimlachte.
The girl smiled.
Het spijt me, Wolf. Ik was bang.
"I'm sorry, Wolf. I was scared."
"Het is oké", zei ik. "Mensen zijn altijd bang voor me."
"It's okay," I said. "People are always scared of me."
Nu zijn Rood en ik beste vrienden.
Now Red and I are best friends.
We bezoeken oma elke week.
We visit Grandma every week.
Zij maakt de lekkerste koekjes!
She makes the best cookies!
Soms is anders zijn goed.
Sometimes being different is good.
Soms is degene die er eng uitziet eigenlijk de helper.
Sometimes the scary-looking one is actually the helper.