Robinson Crusoe
Robinson Crusoe
Un giovane uomo intraprende un viaggio per mare contro il volere dei suoi genitori, ma la sua nave viene colta da una terribile tempesta. Deve imparare a sopravvivere completamente da solo in un posto lontano da casa.
Il mio nome è Coconut.
My name is Coconut.
Sono un albero su una piccola isola.
I am a tree on a small island.
Ho vissuto qui per cento anni.
I have lived here for one hundred years.
Ho visto molte cose.
I have seen many things.
Un giorno, arrivò una grande tempesta.
One day, a big storm came.
Il vento era molto forte.
The wind was very strong.
La pioggia era forte.
The rain was heavy.
Ho visto una nave infrangersi sugli scogli.
I watched a ship break on the rocks.
Solo un uomo è venuto sulla mia spiaggia.
Only one man came to my beach.
Era bagnato e spaventato.
He was wet and scared.
Il nome dell'uomo era Robinson.
The man's name was Robinson.
Pianse per molti giorni.
He cried for many days.
Ha camminato intorno alla mia isola.
He walked around my island.
Ha parlato con se stesso.
He talked to himself.
A volte mi parlava, ma non sapeva che potevo capire.
Sometimes he talked to me, but he did not know I could understand.
"Sono solo,"
"I am alone,"
disse.
he said.
Morirò qui.
"I will die here."
Ma Robinson era intelligente.
But Robinson was smart.
Costruì una casa con il legno della sua nave naufragata.
He made a house with wood from his broken ship.
Fece il fuoco.
He made fire.
Ha preso del pesce.
He caught fish.
Ha trovato frutta sui miei rami.
He found fruit on my branches.
Le mie noci di cocco lo hanno aiutato a vivere.
My coconuts helped him live.
Robinson fece amicizia con gli animali.
Robinson made friends with animals.
Un pappagallo si è posato sulle mie foglie.
A parrot sat on my leaves.
Il pappagallo ha imparato a dire
The parrot learned to say
"Ciao, Robinson!"
"Hello, Robinson!"
Una famiglia di capre viveva vicino alle mie radici.
A goat family lived near my roots.
Robinson diede loro dei nomi.
Robinson gave them names.
Passarono gli anni.
Years passed.
I capelli di Robinson crebbero lunghi.
Robinson's hair grew long.
I suoi vestiti divennero vecchi e strappati.
His clothes became old and torn.
Ma non era più triste.
But he was not sad anymore.
Lui cantava canzoni.
He sang songs.
Lui ballò.
He danced.
Dipinse quadri sulle rocce.
He painted pictures on rocks.
Una mattina, ho visto una nave in lontananza.
One morning, I saw a ship far away.
Anche Robinson lo vide.
Robinson saw it too.
Accese un grande fuoco.
He made a big fire.
Agitò le braccia.
He waved his arms.
La nave si avvicinò.
The ship came closer.
"Ora posso andare a casa,"
"I can go home now,"
Robinson me l'ha detto.
Robinson told me.
Ma mi mancherà questo posto.
"But I will miss this place."
Robinson partì sulla nave.
Robinson left on the ship.
Ero di nuovo solo.
I was alone again.
Ma a volte, quando il vento soffia tra le mie foglie, mi ricordo del mio amico.
But sometimes, when the wind blows through my leaves, I remember my friend.
Spero che si ricordi anche di me.
I hope he remembers me too.
L'isola è silenziosa ora.
The island is quiet now.
Aspetto che il prossimo visitatore trovi la mia ombra.
I wait for the next visitor to find my shade.