Richteren Cirkels van Genade

Nadat Jozua gestorven was, vroegen de stammen God wie hen in de volgende veldslagen moest leiden.

After Joshua passed away, the tribes asked God who should lead them into the next battles.

Juda trok als eerste op en veroverde belangrijke steden terwijl het het verzoek van Kaleb om Hebron eerde.

Judah advanced first and captured key towns while honoring Caleb's request for Hebron.

Toch lieten veel stammen enclaves van Kanaänieten staan, omdat hun strijdwagens en allianties hen afschrikten.

Yet many tribes left pockets of Canaanites whose chariots and alliances intimidated them.

Een engel in Bochim waarschuwde dat compromis doornen in Israëls zijde zouden worden.

An angel at Bochim warned that compromise would become thorns in Israel's side.

Het volk ging telkens heen en weer tussen God vergeten, onderdrukking door buren en roepen om redding.

The people cycled between forgetting God, oppression by neighbors, and crying for rescue.

Othniël, Ehud en Samgar stonden afzonderlijk op om indringers terug te dringen en rust te herstellen.

Othniel, Ehud, and Shamgar each rose to push back invaders and restore rest.

Debora en Barak luisterden naar Gods plan en Jaël beëindigde Sisera's wreedheid met moed.

Deborah and Barak listened to God's plan, and Jael ended Sisera's cruelty with courage.

Gideon brak een afgodenpaal af, leidde driehonderd fakkeldragers en joeg de Midianieten weg.

Gideon tore down an idol pole, led three hundred torch bearers, and chased Midianites away.

Jefta onderhandelde met Ammon, vertrouwde op God, maar uitte een overhaaste gelofte die droefheid bracht.

Jephthah negotiated with Ammon, trusted God, yet made a rash vow that brought sorrow.

Simsons kracht verijdelde Filistijnse plannen zelfs wanneer zijn woede en geheimen zijn pad verwarden.

Samson's strength toppled Philistine plots even when his anger and secrets tangled his path.

Na herhaalde vrede vervielen de stammen opnieuw in afgoden en gewelddadige stamvetes.

After repeated peace, the tribes slipped back into idols and violent tribal feuds.

Micha's huisschrijn en de rondtrekkende Danieten toonden hoe verward de aanbidding was geworden.

Micah's household shrine and the wandering Danites showed how confused worship had become.

De tragedie van een Leviet in Gibea deed Benjamin bijna verdwijnen en toonde hoe ver rechtvaardigheid was gedaald.

A Levite's tragedy in Gibeah nearly erased Benjamin and revealed how far justice had fallen.

Door het boek Rechters heen benadrukte de zin er was geen koning de crisis van gezamenlijke richting.

Throughout Judges the phrase there was no king highlighted the crisis of shared direction.

Elke bevrijder was beperkt en wees het volk op een diepere behoefte aan trouwe leiding.

Each deliverer was limited, pointing the people toward a deeper need for faithful leadership.

Moraal: Gemeenschappen hebben trouw geheugen en rechtvaardigheid nodig of ze glijden af in chaos.

Moral: Communities need faithful memory and justice or they drift into chaos.