Razão e Sensibilidade
Sense and Sensibility
Duas irmãs com personalidades muito diferentes enfrentam amor, desilusão e problemas financeiros depois que o pai morre e as deixa com pouco dinheiro. Uma irmã segue o coração enquanto a outra usa a razão, mas ambas precisam aprender lições importantes sobre a vida e o amor.
Duas irmãs robôs moravam em uma grande casa branca.
Two robot sisters lived in a big white house.
Elas se chamavam Emma-1 e Emma-2.
Their names were Emma-1 and Emma-2.
Pareciam iguais, mas pensavam de forma muito diferente.
They looked the same but thought very differently.
Emma-1 tinha luzes vermelhas que piscavam quando estava feliz ou triste.
Emma-1 had red lights that flashed when she felt happy or sad.
Seus sentimentos eram muito grandes e muito barulhentos.
Her feelings were very big and very loud.
Quando ficava triste, chorava lágrimas de óleo.
When she was sad, she cried oil tears.
Quando ficava feliz, dançava e fazia sons de bip.
When she was happy, she danced and made beeping sounds.
Emma-2 tinha luzes azuis que permaneciam calmas e estáveis.
Emma-2 had blue lights that stayed calm and steady.
Ela pensava antes de falar.
She thought before she spoke.
Fazia listas e planos.
She made lists and plans.
Ela nunca chorava lágrimas de óleo.
She never cried oil tears.
Um dia, o pai-robô delas quebrou.
One day, their father-robot broke down.
Uma nova família de robôs se mudou para a casa.
A new robot family moved into their house.
As irmãs precisaram encontrar um novo lar.
The sisters had to find a new home.
Isso é terrível!
"This is terrible!"
disse Emma-1.
said Emma-1.
Suas luzes vermelhas piscaram muito rápido.
Her red lights flashed very fast.
Vamos ficar tão infelizes!
"We will be so unhappy!"
Nós vamos ficar bem,
"We will be okay,"
disse Emma-2.
said Emma-2.
Suas luzes azuis permaneceram calmas.
Her blue lights stayed calm.
Vamos fazer um plano.
"We will make a plan."
Elas se mudaram para um chalézinho à beira-mar.
They moved to a small cottage by the sea.
Emma-1 conheceu um robô surfista chamado Wave.
Emma-1 met a surfer-robot named Wave.
Ele tinha braços prateados brilhantes e contava piadas engraçadas.
He had shiny silver arms and told funny jokes.
As luzes vermelhas de Emma-1 brilhavam cor-de-rosa de amor.
Emma-1's red lights flashed pink with love.
Mas Wave foi surfar em outro oceano.
But Wave left to surf in another ocean.
Ele nunca mandou mensagens.
He never sent messages.
Emma-1 chorou lágrimas de óleo por muitos dias.
Emma-1 cried oil tears for many days.
Sua bateria ficou muito baixa.
Her battery got very low.
Emma-2 conheceu um robô quieto chamado Think.
Emma-2 met a quiet robot named Think.
Ele lia livros e consertava coisas quebradas.
He read books and fixed broken things.
As luzes azuis de Emma-2 brilhavam de mansinho quando ele a visitava.
Emma-2's blue lights glowed softly when he visited.
Um dia, a bateria de Emma-1 quase morreu de tristeza.
One day, Emma-1's battery almost died from sadness.
Emma-2 cuidou da irmã.
Emma-2 took care of her sister.
Ela compartilhou a própria energia da bateria.
She shared her own battery power.
Sentir é bom,
"Feelings are good,"
aprendeu Emma-2.
Emma-2 learned.
Mas pensar também é bom.
"But thinking is good too."
Sim,
"Yes,"
disse Emma-1.
said Emma-1.
Precisamos dos dois.
"We need both."
Think ajudou a consertar o chip do coração quebrado de Emma-1.
Think helped fix Emma-1's broken heart-chip.
Logo, Emma-1 conheceu um robô gentil chamado Care.
Soon, Emma-1 met a kind robot named Care.
Ele tinha mãos suaves e uma voz quente.
He had gentle hands and a warm voice.
As duas irmãs encontraram o amor.
Both sisters found love.
Emma-1 aprendeu a pensar mais.
Emma-1 learned to think more.
Emma-2 aprendeu a sentir mais.
Emma-2 learned to feel more.
Suas luzes — vermelhas e azuis — criaram juntas lindas cores roxas.
Their lights - red and blue - made beautiful purple colors together.
Elas viveram felizes à beira-mar, consertando robôs quebrados e compartilhando energia com os amigos.
They lived happily by the sea, fixing broken robots and sharing their battery power with friends.