Radia Perlman en het Algoritme Dat het Internet Ontwarrede

Radia Perlman groeide op vol nieuwsgierigheid, vooral naar wiskunde en computers.

Radia Perlman grew up curious about everything, especially mathematics and computers.

Toen ze aan het MIT studeerde, was ze een van de weinige vrouwen in haar klassen.

When she studied at MIT, she was one of very few women in her classes.

Na haar studie ging ze werken aan computernetwerken.

After her studies, she went to work on computer networks.

Destijds hadden Ethernet-netwerken een ernstig probleem.

At the time, Ethernet networks had a serious problem.

Wanneer netwerkswitches in lussen werden verbonden, bleven datapakketten rondgaan en stortte het netwerk in.

When network switches were connected in loops, data packets went around and around forever and the network crashed.

In 1985 loste Radia dit probleem op door het Spanning Tree Protocol, of STP, uit te vinden.

In 1985, Radia solved this problem by inventing the Spanning Tree Protocol, or STP.

STP is een algoritme dat alle verbindingen in een netwerk bekijkt en automatisch de verbindingen uitschakelt die lussen zouden veroorzaken.

STP is an algorithm that looks at all the connections in a network and automatically switches off the ones that would cause loops.

Nu kon hetzelfde netwerk reservepaden hebben voor veiligheid, maar lussen zouden nooit meer ontstaan.

Now the same network could have backup paths for safety, but loops would never form.

Radia schreef het kernidee in slechts een paar minuten op een servet.

Radia wrote the core idea in just a few minutes on a napkin.

Ze zei later dat het algoritme zo eenvoudig was dat een gedistribueerd systeem het zelf kon uitzoeken.

She later said the algorithm was so simple that a distributed system could figure it out on its own.

Radia werkte ook aan DECnet en hielp het internet-routeringssysteem betrouwbaarder te maken.

Radia also worked on DECnet and helped make the internet routing system more reliable.

Maar Radia was niet alleen ingenieur.

But Radia was not only an engineer.

Ze geloofde dat leren plezierig moest zijn.

She believed that learning should be joyful.

Ze schreef een kinderboek dat netwerkideeën uitlegde via vriendelijke personages en liedjes.

She wrote a children's book that taught networking ideas through friendly characters and songs.

Ze schreef ook een leerboek genaamd Interconnections dat studenten wereldwijd vandaag nog steeds lezen.

She also wrote a textbook called Interconnections that students all over the world still read today.

Sommige mensen noemen haar de Moeder van het Internet, hoewel ze die titel te eenvoudig vindt voor zo een complex vakgebied.

Some people call her the Mother of the Internet, though she finds that title too simple for such a complex field.

Vele jaren later werd ze opgenomen in de Internet Hall of Fame.

Many years later, she was inducted into the Internet Hall of Fame.

Radia bewees dat een heldere geest en een speelse instelling de moeilijkste problemen kunnen oplossen.

Radia proved that a clear mind and playful spirit can solve the hardest problems.

Moraal: De grootste kennis is de kennis die je aan een kind kunt doorgeven.

Moral: The greatest knowledge is the knowledge you can pass on to a child.