Radia Perlman en het Algoritme Dat het Internet Ontwarrede

Radia Perlman groeide op vol nieuwsgierigheid, vooral naar wiskunde en computers.

Radia Perlman wuchs neugierig auf alles auf, besonders auf Mathematik und Computer.

Toen ze aan het MIT studeerde, was ze een van de weinige vrouwen in haar klassen.

Als sie am MIT studierte, war sie eine der wenigen Frauen in ihren Klassen.

Na haar studie ging ze werken aan computernetwerken.

Nach ihrem Studium arbeitete sie an Computernetzwerken.

Destijds hadden Ethernet-netwerken een ernstig probleem.

Damals hatten Ethernet-Netzwerke ein ernstes Problem.

Wanneer netwerkswitches in lussen werden verbonden, bleven datapakketten rondgaan en stortte het netwerk in.

Wenn Netzwerkswitches in Schleifen verbunden wurden, kreisten Datenpakete endlos und das Netzwerk brach zusammen.

In 1985 loste Radia dit probleem op door het Spanning Tree Protocol, of STP, uit te vinden.

1985 löste Radia dieses Problem, indem sie das Spanning Tree Protocol, kurz STP, erfand.

STP is een algoritme dat alle verbindingen in een netwerk bekijkt en automatisch de verbindingen uitschakelt die lussen zouden veroorzaken.

STP ist ein Algorithmus, der alle Verbindungen in einem Netzwerk analysiert und automatisch die Verbindungen abschaltet, die Schleifen verursachen würden.

Nu kon hetzelfde netwerk reservepaden hebben voor veiligheid, maar lussen zouden nooit meer ontstaan.

Jetzt konnte dasselbe Netzwerk Reservepfade für die Sicherheit haben, aber Schleifen würden sich nie mehr bilden.

Radia schreef het kernidee in slechts een paar minuten op een servet.

Radia schrieb die Kernidee in nur wenigen Minuten auf eine Serviette.

Ze zei later dat het algoritme zo eenvoudig was dat een gedistribueerd systeem het zelf kon uitzoeken.

Sie sagte später, dass der Algorithmus so einfach war, dass ein verteiltes System ihn selbst herausfinden konnte.

Radia werkte ook aan DECnet en hielp het internet-routeringssysteem betrouwbaarder te maken.

Radia arbeitete auch an DECnet und half, das Internet-Routing-System zuverlässiger zu machen.

Maar Radia was niet alleen ingenieur.

Aber Radia war nicht nur Ingenieurin.

Ze geloofde dat leren plezierig moest zijn.

Sie glaubte, dass Lernen Freude machen sollte.

Ze schreef een kinderboek dat netwerkideeën uitlegde via vriendelijke personages en liedjes.

Sie schrieb ein Kinderbuch, das Netzwerkkonzepte durch freundliche Charaktere und Lieder erklärte.

Ze schreef ook een leerboek genaamd Interconnections dat studenten wereldwijd vandaag nog steeds lezen.

Sie schrieb auch ein Lehrbuch mit dem Titel Interconnections, das Studenten auf der ganzen Welt heute noch lesen.

Sommige mensen noemen haar de Moeder van het Internet, hoewel ze die titel te eenvoudig vindt voor zo een complex vakgebied.

Manche nennen sie die Mutter des Internets, obwohl sie diesen Titel für ein so komplexes Feld zu einfach findet.

Vele jaren later werd ze opgenomen in de Internet Hall of Fame.

Viele Jahre später wurde sie in die Internet Hall of Fame aufgenommen.

Radia bewees dat een heldere geest en een speelse instelling de moeilijkste problemen kunnen oplossen.

Radia bewies, dass ein klarer Verstand und ein verspielter Geist die schwierigsten Probleme lösen können.

Moraal: De grootste kennis is de kennis die je aan een kind kunt doorgeven.

Moral: Das größte Wissen ist das Wissen, das man an ein Kind weitergeben kann.