Pérola Abre Portas para Futuros Cientistas
Perla Abre Puertas para Futuros Científicos
Quando Pearl descobre coisas incríveis através do seu microscópio, ela aprende que compartilhar conhecimento e criar oportunidades para outros torna a ciência mais forte para todos.
A jovem Pérola adorava olhar através do seu vidro mágico.
La pequeña Perla amaba mirar a través de su cristal mágico.
O vidro mostrava mundos minúsculos que os outros não conseguiam ver.
El cristal mostraba mundos diminutos que otros no podían ver.
Ela sonhava em se tornar uma grande curandeira que pudesse lutar contra criaturas sombrias que deixavam as pessoas doentes.
Soñaba con convertirse en una gran sanadora que pudiera luchar contra las criaturas oscuras que enfermaban a las personas.
Quando Pearl cresceu, ela quis estudar na Grande Academia.
Cuando Pearl creció, quería estudiar en la Gran Academia.
Muitos professores se recusaram a deixá-la entrar em seus laboratórios.
Muchos maestros se negaron a dejarla entrar a sus laboratorios.
Disseram que pessoas como ela não podiam fazer o trabalho sagrado.
Dijeron que su tipo de gente no podía hacer el trabajo sagrado.
Finalmente, um professor abriu sua porta.
Finalmente, un maestro le abrió la puerta.
Pearl trabalhou mais do que qualquer outra pessoa.
Perla trabajó más duro que cualquier otra persona.
Pearl descobriu como cultivar as criaturas sombrias em pratos especiais.
Pearl descubrió cómo cultivar las criaturas oscuras en platos especiales.
Ela testou muitas poções para encontrar aquelas que pudessem destruí-las.
Probó muchas pociones para encontrar las que pudieran destruirlos.
O seu trabalho ajudou outros curandeiros a escolher os melhores remédios.
Su trabajo ayudó a otros sanadores a elegir las mejores medicinas.
Logo, todos souberam que Pearl era uma cientista brilhante.
Pronto, todos supieron que Pearl era una científica brillante.
Os líderes da Academia pediram para Pearl se tornar professora.
Los líderes de la Academia le pidieron a Pearl que se convirtiera en maestra.
Ela viu que muitos jovens estudantes como ela foram rejeitados.
Vio que muchos estudiantes jóvenes como ella fueron rechazados.
Os líderes disseram que esses estudantes não eram inteligentes o suficiente.
Los líderes dijeron que estos estudiantes no eran lo suficientemente inteligentes.
Pérola sabia que isso estava errado.
Perla sabía que esto estaba mal.
Ela criou programas especiais e deu moedas de ouro para ajudá-los a estudar.
Ella creó programas especiales y les dio monedas de oro para ayudarlos a estudiar.
Pearl fez muitos discursos por toda a terra.
Pearl dio muchos discursos por toda la tierra.
Ela disse a todos que o talento estava em toda parte, mas as oportunidades não.
Les dijo a todos que el talento estaba en todas partes, pero las oportunidades no.
Por causa do seu trabalho, muitas portas se abriram para estudantes que tinham sido esquecidos.
Gracias a su trabajo, muchas puertas se abrieron para estudiantes que habían sido olvidados.
A Academia tornou-se um lugar onde todos podiam aprender e crescer.
La Academia se convirtió en un lugar donde todos podían aprender y crecer.
Moral: Quando abrimos portas para os outros, construímos um mundo mais forte para todos.
Moraleja: Cuando abrimos puertas para otros, construimos un mundo más fuerte para todos.