Porwany

Mam na imię Wąsik.

My name is Whiskers.

Jestem mądrym kotem, który mieszka na dużym statku.

I am a smart cat who lives on a big ship.

Dziś opowiem wam o moim przyjacielu Dawidzie. Dawid jest młodym chłopcem.

Today I will tell you about my friend David. David is a young boy.

Nie ma mamy ani taty.

He has no mother or father.

Jego zły wujek chce zabrać jego pieniądze.

His mean uncle wants to take his money.

Wujek oszukuje Dawida, żeby przyszedł na nasz statek.

The uncle tricks David to come to our ship.

"Wejdź na łódkę,"

"Get on the boat,"

mówi wujek.

says the uncle.

"Jest bezpiecznie."

"It is safe."

Ale nie jest bezpiecznie!

But it is not safe!

Wujek rozmawia z kapitanem statku.

The uncle talks to the ship captain.

Tworzą zły plan.

They make a bad plan.

Chcą sprzedać Dawida daleko stąd.

They want to sell David far away.

Słyszę wszystko z mojej kryjówki.

I hear everything from my hiding place.

Koty mają dobre uszy, wiesz.

Cats have good ears, you know.

Statek wypływa na morze.

The ship goes to sea.

Dawid płacze w małym, ciemnym pokoju.

David cries in a small, dark room.

Przynoszę mu rybę do jedzenia.

I bring him fish to eat.

Mruczę, żeby poczuł się lepiej.

I purr to make him feel better.

"Dobry kotek,"

"Good cat,"

mówi Dawid.

David says.

"Jesteś moim jedynym przyjacielem."

"You are my only friend."

Pewnego dnia na nasz statek przybywa inny mężczyzna.

One day, another man comes on our ship.

Ma na imię Alan.

His name is Alan.

Ma rude włosy i walczy mieczem.

He has red hair and fights with a sword.

Niektórzy marynarze próbują złapać Alana, ale on jest bardzo silny.

Some sailors try to catch Alan, but he is very strong.

Dawid pomaga Alanowi walczyć ze złymi marynarzami.

David helps Alan fight the bad sailors.

Ja też pomagam!

I help too!

Skaczę kapitanowi na twarz.

I jump on the captain's face.

Nie może widzieć!

He cannot see!

"Miau!"

"Meow!"

mówię.

I say.

To znaczy:

This means

"Masz za swoje, zły człowieku!"

"Take that, bad man!"

Wygrywamy walkę.

We win the fight.

Alan i Dawid zostają przyjaciółmi.

Alan and David become friends.

Statek uderza w skały niedaleko Szkocji.

The ship hits rocks near Scotland.

Wszyscy skaczą do zimnej wody.

Everyone jumps into the cold water.

Pływam bardzo dobrze.

I swim very well.

Koty nie lubią wody, ale jestem odważny.

Cats do not like water, but I am brave.

Ratuję Dawida, kiedy duże fale próbują go wciągnąć.

I save David when big waves try to pull him down.

Wszyscy docieramy na plażę.

We all reach the beach.

Jesteśmy mokrzy i zmarznieęci, ale żywi.

We are wet and cold but alive.

Alan zna to miejsce.

Alan knows this place.

Pomaga Dawidowi znaleźć dobrych ludzi, którzy go ochronią.

He helps David find good people who will keep him safe.

Dawid odzyskuje pieniądze od złego wujka.

David gets his money back from his mean uncle.

Daje mi nową czerwoną obrożę z błyszczącym dzwoneczkiem.

He gives me a new red collar with a shiny bell.

"Dziękuję, Wąsiku,"

"Thank you, Whiskers,"

mówi Dawid.

David says.

"Jesteś najlepszym kotem na świecie."

"You are the best cat in the world."

Mruczę głośno.

I purr loudly.

Przygody są fajne, ale bardziej lubię moje ciepłe łóżko na statku.

Adventures are fun, but I like my warm bed on the ship better.