Hace mucho tiempo, Anansi la araña era muy orgullosa.

Long ago, Anansi the spider was very proud.

Él pensaba que era el animal más inteligente del mundo.

He thought he was the smartest animal in the world.

Un día, Anansi tuvo una idea.

One day, Anansi had an idea.

"Reuniré toda la sabiduría del mundo,"

"I will collect all the wisdom in the world,"

dijo.

he said.

"¡Entonces seré el único inteligente!"

"Then I will be the only smart one!"

Anansi trabajó duro.

Anansi worked hard.

Recopiló sabiduría de todas partes.

He gathered wisdom from everywhere.

Puso toda la sabiduría en una gran vasija.

He put all the wisdom into a big pot.

La olla se volvió muy pesada.

The pot became very heavy.

"Ahora debo esconder esta olla,"

"Now I must hide this pot,"

pensó Anansi.

Anansi thought.

"La pondré en la copa del árbol más alto."

"I will put it at the top of the tallest tree."

"Entonces solo yo podré tener la sabiduría."

"Then only I can have the wisdom."

Anansi se ató la vasija al estómago.

Anansi tied the pot to his stomach.

Comenzó a trepar el árbol alto.

He started to climb the tall tree.

Pero la olla era demasiado grande.

But the pot was too big.

Se le interpuso en el camino.

It got in his way.

Anansi no podía trepar bien.

Anansi could not climb well.

Anansi

Anansi

El hijo pequeño de Anansi estaba observando.

's young son was watching.'

La pequeña araña gritó: "¡Padre!

'The little spider called out, "Father!'

'¿Por qué no

'Why don'

¿Por qué no te atas la olla a la espalda?

t you tie the pot to your back?

¡Así podrás trepar mejor!" Anansi se detuvo.

Then you can climb better!" Anansi stopped.

¡Su hijo tenía razón!

His son was right!

Este era un consejo muy bueno.

This was very good advice.

Pero entonces Anansi se molestó.

But then Anansi became upset.

"Si mi pequeño hijo es tan sabio,"

"If my small son is so wise,"

pensó Anansi,

Anansi thought,

"¡entonces no poseo toda la sabiduría del mundo!"

"then I do not have all the wisdom in the world!"

Anansi se enfureció mucho.

Anansi got very angry.

Arrojó la vasija desde el árbol.

He threw the pot down from the tree.

La vasija se rompió en muchos pedazos.

The pot broke into many pieces.

Toda la sabiduría se esparció por todas partes.

All the wisdom flew out everywhere.

El viento llevó la sabiduría a todas las partes del mundo.

The wind carried wisdom to all parts of the world.

Por eso todas las personas tienen algo de sabiduría hoy en día.

This is why all people have some wisdom today.

¿Y Anansi?

And Anansi?

Estaba tan avergonzado que se escondió en un rincón de su telaraña.

He was so embarrassed that he hid in the corner of his web.

Por eso las arañas siguen viviendo en los rincones hasta el día de hoy.

That is why spiders still live in corners today.