Podróżnicy i sakiewka
The Travelers and the Purse
Dwaj przyjaciele idą drogą, gdy jeden z nich zauważa coś wartościowego na ziemi. Ich odkrycie prowadzi do ważnej lekcji o dzieleniu się i przyjaźni.
Dwaj przyjaciele szli drogą.
Two friends were walking on a road.
Jeden przyjaciel zobaczył coś na ziemi.
One friend saw something on the ground.
"Patrz!"
"Look!"
"Znalazłem portfel!"
"I found a purse!"
powiedział.
he said.
Podniósł go.
He picked it up.
Portfel był pełen pieniędzy.
The purse was full of money.
"Znaleźliśmy portfel,"
"We found a purse,"
powiedział drugi przyjaciel.
said the other friend.
"Mamy szczęście!"
"We are lucky!"
"Nie,"
"No,"
powiedział pierwszy przyjaciel.
said the first friend.
"Ja go znalazłem."
"I found it."
"Jest mój."
"It is mine."
Wkrótce usłyszeli nadchodzących ludzi.
Soon they heard people coming.
Ludzie czegoś szukali.
The people were looking for something.
"Ktoś zabrał nasze pieniądze!"
"Someone took our money!"
krzyczeli ludzie.
the people shouted.
"Złapiemy złodzieja!"
"We will catch the thief!"
Teraz pierwszy przyjaciel się bał.
Now the first friend was scared.
"Mamy kłopoty!"
"We are in trouble!"
powiedział do swojego przyjaciela.
he said to his friend.
"Nie,"
"No,"
powiedział drugi przyjaciel.
said the other friend.
"Ty masz kłopoty."
"You are in trouble."
"Powiedziałeś, że portfel jest twój, nie nasz."
"You said the purse was yours, not ours."
Pierwszy przyjaciel nauczył się, że powinien dzielić się dobrymi i złymi rzeczami z przyjaciółmi.
The first friend learned that he should share good things and bad things with his friends.