Początki Latającego Holendra
The Flying Dutchman origins
Latający Holender to statek widmo dowodzony przez upartego kapitana Van der Deckena, który przeklął siebie i swoją załogę, by żeglować po morzach na wieki. Pojawiają się podczas burz, świecąc dziwnym światłem, ostrzegając żeglarzy przed niebezpieczeństwem. Pewnej nocy młody marynarz imieniem Jack widzi statek widmo i przygotowuje załogę na wielką burzę, którą przeżywają dzięki ostrzeżeniu.
Dawno, dawno temu był statek zwany Latającym Holendrem.
A long time ago, there was a ship called The Flying Dutchman.
Kapitanem statku był kapitan Van der Decken.
The captain of the ship was Captain Van der Decken.
Był odważny, ale też bardzo uparty.
He was brave, but he was also very stubborn.
Pewnego dnia kapitan Van der Decken i jego marynarze byli na morzu.
One day, Captain Van der Decken and his sailors were on the sea.
Byli szczęśliwi i ciężko pracowali.
They were happy and working hard.
Ale wtedy nadeszła wielka burza.
But then, a big storm came.
Marynarze byli przerażeni i chcieli wrócić.
The sailors were scared and wanted to go back.
Ale kapitan Van der Decken powiedział: "Nie, będziemy płynąć dalej!" Burza się nasiliła.
But Captain Van der Decken said, "No, we will keep going!" The storm got worse.
Fale były duże, a wiatr był silny.
The waves were big and the wind was strong.
Marynarze byli bardzo przerażeni.
The sailors were very afraid.
Ale kapitan nie zawrócił.
But the captain did not turn back.
Powiedział: "Będę płynąć tym statkiem wiecznie, jeśli będę musiał!" Nagle burza ustała.
He said, "I will sail this ship forever if I have to!" Suddenly, the storm stopped.
Morze znowu było spokojne.
The sea was calm again.
Ale Latający Holender się nie ruszył.
But The Flying Dutchman did not move.
Statek utknął na morzu.
The ship was stuck in the sea.
Marynarze byli teraz duchami.
The sailors were now ghosts.
Musieli płynąć wiecznie.
They had to sail forever.
Nigdy nie mogli wrócić do domu.
They could never go home.
Wielu ludzi widziało Latającego Holendra.
Many people have seen The Flying Dutchman.
Pojawia się podczas burz i świeci dziwnym światłem.
It appears in storms and glows with a strange light.
Zobaczenie statku przynosi pecha.
Seeing the ship is bad luck.
Oznacza to, że nadchodzi wielka burza.
It means a big storm is coming.
Pewnej nocy młody marynarz imieniem Jack zobaczył Latającego Holendra.
One night, a young sailor named Jack saw The Flying Dutchman.
Powiedział swojemu kapitanowi i przygotowali się na wielką burzę.
He told his captain, and they got ready for a big storm.
Burza była bardzo silna, ale przeżyli.
The storm was very strong, but they survived.
Po burzy Latający Holender zniknął.
After the storm, The Flying Dutchman was gone.
Historia Latającego Holendra ostrzega marynarzy przed niebezpieczeństwami morza.
The story of The Flying Dutchman warns sailors of the dangers of the sea.
Kapitan Van der Decken i jego statek widmo płyną wiecznie.
Captain Van der Decken and his ghost ship sail forever.