Pies Baskerville'ów
The Hound of the Baskervilles
Gdy Sir Charles Baskerville umiera tajemniczo na swojej posiadłości, detektyw Sherlock Holmes musi zbadać, czy starożytna rodzinna klątwa dotycząca nadprzyrodzonego psa jest prawdziwa. Holmes i dr Watson udają się na ciemne wrzosowiska Dartmoor, by chronić kolejnego dziedzica i odkryć prawdę za przerażającą legendą.
Mam na imię Baster.
My name is Buster.
Jestem dobrym psem.
I am a good dog.
Mieszkam z rodziną Baskerville.
I live with the Baskerville family.
Wszyscy myślą, że jestem straszny.
Everyone thinks I am scary.
Mówią, że jestem psem-potworem.
They say I am a monster dog.
Ale nie jestem!
But I am not!
Chcę tylko się bawić i dostać głaskanie po brzuchu.
I just want to play and get belly rubs.
Problem zaczął się od mojego właściciela, pana Stapletona.
The problem started with my owner, Mr. Stapleton.
On jest złym człowiekiem.
He is a bad man.
Nakłada specjalną farbę na moje futro.
He puts special paint on my fur.
Farba świeci na zielono w ciemności.
The paint glows green in the dark.
Sprawia, że wyglądam jak pies-duch.
It makes me look like a ghost dog.
Pan Stapleton chce wystraszyć rodzinę Baskerville.
Mr. Stapleton wants to scare the Baskerville family.
Chce ich dużego domu i pieniędzy.
He wants their big house and money.
Więc każe mi biegać po wrzosowisku nocą.
So he makes me run around the moor at night.
Ludzie widzą mnie świecącego i bardzo się boją.
People see me glowing and get very scared.
Nie lubię tej pracy.
I don't like this job.
Chcę być normalnym psem.
I want to be a normal dog.
Chcę gonić piłki i jeść smakołyki.
I want to chase balls and eat treats.
Pewnego dnia do miasta przyjeżdża mądry człowiek.
One day, a smart man comes to town.
Ma na imię pan Holmes.
His name is Mr. Holmes.
Ma przyjaciela o imieniu doktor Watson.
He has a friend called Dr. Watson.
Chcą rozwiązać tajemnicę.
They want to solve the mystery.
Pan Holmes jest bardzo bystry.
Mr. Holmes is very clever.
Pewnej nocy idzie za mną.
He follows me one night.
Widzi, jak pan Stapleton nakłada na mnie świecącą farbę.
He sees Mr. Stapleton put the glowing paint on me.
Teraz zna prawdę!
Now he knows the truth!
Pan Holmes mówi wszystkim, że jestem tylko zwykłym psem.
Mr. Holmes tells everyone that I am just a regular dog.
Pan Stapleton się złości.
Mr. Stapleton gets angry.
Próbuje uciec.
He tries to run away.
Ale policja go łapie.
But the police catch him.
Teraz mieszkam z miłą rodziną Baskerville.
Now I live with the nice Baskerville family.
Dają mi dobre jedzenie i ciepłe łóżka.
They give me good food and warm beds.
Koniec ze świecącą farbą!
No more glowing paint!
Koniec ze strasznymi pracami!
No more scary jobs!
Jestem szczęśliwy, że jestem po prostu Basterem, psem.
I am happy to be just Buster the dog.
Czasem najlepsze tajemnice mają najprostsze odpowiedzi.
Sometimes the best mysteries have the simplest answers.
Koniec.
The end.