Mon nom est Clochette.

My name is Tinker Bell.

Je suis une fée.

I am a fairy.

Je vis au Pays Imaginaire avec Peter Pan.

I live in Neverland with Peter Pan.

Mais je dois vous dire la vérité sur Peter. Tout le monde pense que Peter est un héros.

But I must tell you the truth about Peter. Everyone thinks Peter is a hero.

Ils se trompent.

They are wrong.

Pierre n'est pas gentil avec moi.

Peter is not nice to me.

Il ne m'appelle que quand il a besoin de poussière magique.

He only calls me when he needs magic dust.

Il ne dit jamais

He never says

« s'il vous plaît » ou merci

"please" or "thank you"

Peter emmène les enfants au Pays imaginaire.

Peter brings children to Neverland.

Il dit qu'ils s'amuseront pour toujours.

He says they will have fun forever.

Mais il ne leur dit pas la vérité.

But he does not tell them the truth.

Quand les enfants grandissent, Peter les renvoie.

When children get older, Peter sends them away.

Il veut rester jeune pour toujours.

He wants to stay young forever.

Il ne veut pas d'amis qui grandissent.

He does not want friends who grow up.

Wendy vint au Pays Imaginaire avec ses frères.

Wendy came to Neverland with her brothers.

Elle était gentille avec moi.

She was kind to me.

Elle m'a donné une petite tasse pour l'eau.

She gave me a small cup for water.

Elle a dit que j'étais belle.

She said I was beautiful.

Peter n'aima pas cela.

Peter did not like this.

Il était jaloux.

He was jealous.

Peter dit à Wendy qu'elle pourrait être la mère des Enfants Perdus.

Peter told Wendy she could be the mother of the Lost Boys.

Mais quand Wendy voulut rentrer chez elle, Peter se mit en colère.

But when Wendy wanted to go home, Peter was angry.

Il dit qu'elle était ennuyeuse maintenant.

He said she was boring now.

Il a dit qu'elle était trop vieille.

He said she was too old.

J'ai aidé Wendy à s'échapper.

I helped Wendy escape.

Je lui ai donné de la poussière magique.

I gave her magic dust.

Je lui ai montré le chemin du retour.

I showed her the way home.

Pierre a essayé de nous arrêter.

Peter tried to stop us.

Il a dit que Wendy appartenait au Pays Imaginaire.

He said Wendy belonged in Neverland.

Mais les gens n'appartiennent pas à d'autres gens.

But people do not belong to other people.

Maintenant je vis seul au Pays Imaginaire.

Now I live alone in Neverland.

Peter est toujours là avec de nouveaux Enfants Perdus.

Peter is still here with new Lost Boys.

Il leur raconte les mêmes mensonges.

He tells them the same lies.

Il dit qu'ils seront heureux pour toujours.

He says they will be happy forever.

Mais le bonheur ne consiste pas à rester jeune.

But happiness is not about staying young.

Le bonheur, c'est d'être bienveillant envers ses amis.

Happiness is about being kind to your friends.

Wendy me manque.

I miss Wendy.

Parfois, je vole jusqu'à sa fenêtre.

Sometimes I fly to her window.

Elle est plus âgée maintenant.

She is older now.

Elle a ses propres enfants.

She has her own children.

Elle leur raconte des histoires sur une fée qui l'a sauvée d'un garçon qui n'a jamais grandi. Cette fée, c'est moi.

She tells them stories about a fairy who saved her from a boy who never grew up. That fairy is me.