Mein Name ist Tinker Bell.

My name is Tinker Bell.

Ich bin eine Fee.

I am a fairy.

Ich lebe im Nimmerland mit Peter Pan.

I live in Neverland with Peter Pan.

Aber ich muss dir die Wahrheit über Peter sagen. Jeder hält Peter für einen Helden.

But I must tell you the truth about Peter. Everyone thinks Peter is a hero.

Sie irren sich.

They are wrong.

Peter ist nicht nett zu mir.

Peter is not nice to me.

Er ruft mich nur an, wenn er Feenstaub braucht.

He only calls me when he needs magic dust.

Er sagt nie

He never says

bitte oder danke

"please" or "thank you"

Peter bringt Kinder ins Nimmerland.

Peter brings children to Neverland.

Er sagt, sie werden für immer Spaß haben.

He says they will have fun forever.

Aber er sagt ihnen nicht die Wahrheit.

But he does not tell them the truth.

Wenn die Kinder älter werden, schickt Peter sie fort.

When children get older, Peter sends them away.

Er will für immer jung bleiben.

He wants to stay young forever.

Er will keine Freunde, die erwachsen werden.

He does not want friends who grow up.

Wendy kam mit ihren Brüdern ins Nimmerland.

Wendy came to Neverland with her brothers.

Sie war freundlich zu mir.

She was kind to me.

Sie gab mir einen kleinen Becher für Wasser.

She gave me a small cup for water.

Sie sagte, ich sei schön.

She said I was beautiful.

Peter gefiel das nicht.

Peter did not like this.

Er war eifersüchtig.

He was jealous.

Peter sagte zu Wendy, sie könne die Mutter der verlorenen Jungen sein.

Peter told Wendy she could be the mother of the Lost Boys.

Als Wendy aber nach Hause wollte, wurde Peter zornig.

But when Wendy wanted to go home, Peter was angry.

Er sagte, sie sei jetzt langweilig.

He said she was boring now.

Er sagte, sie sei zu alt.

He said she was too old.

Ich half Wendy bei der Flucht.

I helped Wendy escape.

Ich gab ihr Zauberstaub.

I gave her magic dust.

Ich zeigte ihr den Weg nach Hause.

I showed her the way home.

Peter versuchte, uns aufzuhalten.

Peter tried to stop us.

Er sagte, Wendy gehöre nach Nimmerland.

He said Wendy belonged in Neverland.

Aber Menschen gehören nicht anderen Menschen.

But people do not belong to other people.

Nun lebe ich allein im Nimmerland.

Now I live alone in Neverland.

Peter ist noch immer hier mit neuen verlorenen Jungen.

Peter is still here with new Lost Boys.

Er erzählt ihnen dieselben Lügen.

He tells them the same lies.

Er sagt, sie werden für immer glücklich sein.

He says they will be happy forever.

Aber Glück bedeutet nicht, jung zu bleiben.

But happiness is not about staying young.

Glück bedeutet, freundlich zu seinen Freunden zu sein.

Happiness is about being kind to your friends.

Ich vermisse Wendy.

I miss Wendy.

Manchmal fliege ich zu ihrem Fenster.

Sometimes I fly to her window.

Sie ist jetzt älter.

She is older now.

Sie hat ihre eigenen Kinder.

She has her own children.

Sie erzählt ihnen Geschichten über eine Fee, die sie vor einem Jungen rettete, der niemals erwachsen wurde. Diese Fee bin ich.

She tells them stories about a fairy who saved her from a boy who never grew up. That fairy is me.