Perle ouvre les portes aux futurs scientifiques
Perla Abre Puertas para Futuros Científicos
Quand Pearl découvre des choses extraordinaires avec son microscope, elle apprend que partager ses connaissances et créer des opportunités pour les autres rend la science plus forte pour tous.
La jeune Pearl aimait regarder à travers son verre magique.
La pequeña Perla amaba mirar a través de su cristal mágico.
La loupe révélait de minuscules mondes que les autres ne pouvaient pas voir.
El cristal mostraba mundos diminutos que otros no podían ver.
Elle rêvait de devenir une grande guérisseuse qui pourrait combattre les créatures sombres qui rendaient les gens malades.
Soñaba con convertirse en una gran sanadora que pudiera luchar contra las criaturas oscuras que enfermaban a las personas.
Quand Pearl grandit, elle voulut étudier à la Grande Académie.
Cuando Pearl creció, quería estudiar en la Gran Academia.
Beaucoup de professeurs refusaient de la laisser entrer dans leurs laboratoires.
Muchos maestros se negaron a dejarla entrar a sus laboratorios.
Ils disaient que les gens de son espèce ne pouvaient pas accomplir le travail sacré.
Dijeron que su tipo de gente no podía hacer el trabajo sagrado.
Finalement, un maître lui ouvrit sa porte.
Finalmente, un maestro le abrió la puerta.
Pearl travaillait plus dur que tous les autres.
Perla trabajó más duro que cualquier otra persona.
Pearl découvrit comment faire pousser les créatures sombres dans des récipients spéciaux.
Pearl descubrió cómo cultivar las criaturas oscuras en platos especiales.
Elle testa de nombreuses potions pour trouver celles qui pourraient les détruire.
Probó muchas pociones para encontrar las que pudieran destruirlos.
Son travail a aidé d'autres guérisseurs à choisir les meilleurs remèdes.
Su trabajo ayudó a otros sanadores a elegir las mejores medicinas.
Bientôt, tout le monde sut que Pearl était une scientifique brillante.
Pronto, todos supieron que Pearl era una científica brillante.
Les dirigeants de l'Académie demandèrent à Pearl de devenir enseignante à son tour.
Los líderes de la Academia le pidieron a Pearl que se convirtiera en maestra.
Elle vit que de nombreux jeunes étudiants comme elle étaient refusés.
Vio que muchos estudiantes jóvenes como ella fueron rechazados.
Les dirigeants disaient que ces étudiants n'étaient pas assez intelligents.
Los líderes dijeron que estos estudiantes no eran lo suficientemente inteligentes.
Pearl savait que c'était faux.
Perla sabía que esto estaba mal.
Elle créa des programmes spéciaux et donna des pièces d'or pour les aider à étudier.
Ella creó programas especiales y les dio monedas de oro para ayudarlos a estudiar.
Pearl prononça de nombreux discours à travers le pays.
Pearl dio muchos discursos por toda la tierra.
Elle disait à tous que le talent était partout, mais que les opportunités ne l'étaient pas.
Les dijo a todos que el talento estaba en todas partes, pero las oportunidades no.
Grâce à son travail, de nombreuses portes se sont ouvertes pour des étudiants qui avaient été oubliés.
Gracias a su trabajo, muchas puertas se abrieron para estudiantes que habían sido olvidados.
L'Académie devint un lieu où tous pouvaient apprendre et grandir.
La Academia se convirtió en un lugar donde todos podían aprender y crecer.
Morale : Quand nous ouvrons des portes aux autres, nous construisons un monde plus fort pour tous.
Moraleja: Cuando abrimos puertas para otros, construimos un mundo más fuerte para todos.