Hoi!

Hi!

Ik ben Luna, de Dood

I am Luna, Death

's huisdierkat.

's pet cat.'

'Ik zie alles vanuit mijn gezellige plekje op de Dood'

'I see everything from my cozy spot on Death'

s donkere troon.

s dark throne.

Laat me je vertellen over de dwaze dokter.

Let me tell you about the silly doctor man.

Op een dag kwam er een arme man bij mijn meester de Dood.

One day, a poor man came to my master Death.

"Alstublieft, help mij,"

"Please help me,"

zei hij.

he said.

"Ik heb dertien kinderen maar geen geld."

"I have thirteen children but no money."

De Dood glimlachte.

Death smiled.

Hij houdt er soms van om mensen te helpen.

He likes helping people sometimes.

"Ik zal van je jongste zoon een groot dokter maken,"

"I will make your youngest son a great doctor,"

zei de Dood.

Death said.

"Maar hij moet mijn regels volgen."

"But he must follow my rules."

De zoon van de man werd dokter Tom.

The man's son became Doctor Tom.

De dood leerde hem een geheim.

Death taught him a secret.

"Kijk naar zieke mensen,"

"Look at sick people,"

zei de Dood.

Death said.

"Als ik aan hun hoofd sta, geef hen medicijn."

"If I stand at their head, give them medicine."

Ze zullen beter worden.

"They will get better."

"Als ik aan hun voeten sta, doe dan niets."

"If I stand at their feet, do nothing."

Zij zullen sterven.

"They will die."

Ik keek toe hoe dokter Tom werkte.

I watched Doctor Tom work.

Hij werd zeer beroemd!

He became very famous!

Rijke mensen gaven hem gouden munten.

Rich people gave him gold coins.

Arme mensen brachten hem verse vis.

Poor people brought him fresh fish.

Maar dokter Tom werd hebzuchtig.

But Doctor Tom got greedy.

Op een dag lag een rijke koning op sterven.

One day, a rich king was dying.

Ik zat aan de voeten van de koning met de Dood.

I sat at the king's feet with Death.

Dit betekende dat de koning moest sterven.

This meant the king must die.

"Ga alsjeblieft opzij,"

"Please move,"

vroeg dokter Tom aan de Dood.

Doctor Tom asked Death.

"Ik wil het goud van de koning."

"I want the king's gold."

De Dood schudde zijn hoofd.

Death shook his head.

"Nee. Het is zijn tijd."

"No. It is his time."

Dokter Tom was listig.

Doctor Tom was sneaky.

Hij keerde de koning om

He turned the king

's bed om!

's bed around!'

Nu stond de Dood aan het bed van de koning

'Now Death stood at the king'

's hoofd in plaats van aan zijn voeten.

s head instead of his feet.

De koning leefde.

The king lived.

Ik miauwde luid.

I meowed loudly.

Dit was niet goed!

This was not good!

De Dood was boos maar gaf Dokter Tom één waarschuwing.

Death was angry but gave Doctor Tom one warning.

"Bedrieg me nooit meer,"

"Never trick me again,"

zei de Dood.

Death said.

Maar dokter Tom luisterde niet.

But Doctor Tom did not listen.

Toen de mooie dochter van de koning ziek werd, werd Dokter Tom verliefd.

When the king's beautiful daughter got sick, Doctor Tom fell in love.

Opnieuw stond de Dood aan haar voeten.

Again, Death stood at her feet.

Opnieuw draaide dokter Tom het bed om.

Again, Doctor Tom turned the bed.

Deze keer greep de Dood Dokter Tom bij de hand.

This time, Death grabbed Doctor Tom's hand.

"Je tijd is om,"

"Your time is up,"

zei de Dood.

Death said.

Dokter Tom smeekte en huilde.

Doctor Tom begged and cried.

Maar de Dood verandert niet tweemaal van gedachten.

But Death does not change his mind twice.

Nu is Dokter Tom verdwenen.

Now Doctor Tom is gone.

Ik ben er nog steeds, toekijkend vanaf mijn troon.

I am still here, watching from my throne.

De Dood aait mijn vacht en zegt,

Death pets my fur and says,

"Brave poes, Luna. Je hebt alles gezien."

"Good cat, Luna. You saw everything."

En ik spin omdat ik de waarheid ken: niemand beetnemt de Dood voor altijd.

And I purr because I know the truth: nobody tricks Death forever.