Oude Ogen Ontmoeten Luchtmachines

In het Grote Zuidelijke Land hadden de Eerste Mensen al ontelbare generaties lang over hun land gewaakt.

Im Großen Südland hatten die Ersten Menschen über unzählige Generationen hinweg über ihr Land gewacht.

Zij kenden elke boom, elk seizoen en elke manier waarop vuur over de aarde bewoog.

Sie kannten jeden Baum, jede Jahreszeit und jede Art, wie das Feuer über die Erde wanderte.

Hun voorouders hadden hen geleerd wanneer ze het gras moesten verbranden en wanneer ze het moesten laten groeien.

Ihre Vorfahren hatten ihnen beigebracht, wann sie das Gras abbrennen und wann sie es wachsen lassen sollten.

Op een dag brachten hemelkijkers uit de moderne wereld magische kijkogen die hoog boven de wolken vlogen.

Eines Tages brachten Himmelsbetrachter aus der modernen Welt magische Sehaugen mit, die hoch über den Wolken flogen.

Deze metalen vogels konden rook en warmte van ver weg zien.

Diese Metallvögel konnten Rauch und Hitze aus weiter Ferne sehen.

De hemelwachters hadden ook kleine vliegtuigen die de grond beneden van dichtbij konden bekijken.

Die Himmelswächter hatten auch kleine Flugmaschinen, die das Land unten genau betrachten konnten.

De Eerste Mensen zagen dat deze nieuwe werktuigen krachtig waren.

Die Ersten Menschen sahen, dass diese neuen Werkzeuge mächtig waren.

Maar de hemelwachters begrepen de ware aard van het land niet.

Jedoch verstanden die Himmelsbetrachter nicht die wahre Natur des Landes.

Dus besloten de Eerste Mensen hun oude wijsheid te verenigen met de nieuwe hemelmagie.

Also beschlossen die Ersten Menschen, ihre uralte Weisheit mit der neuen Himmelsmagie zu vereinen.

Ze leerden de beelden van boven te lezen terwijl ze hun traditionele vuurkennis behielden.

Sie lernten, die Bilder von oben zu lesen und behielten dabei ihr überliefertes Feuerwissen.

Samen creëerden zij een nieuwe manier om voor het land te zorgen.

Gemeinsam entwickelten sie eine neue Art, sich um das Land zu kümmern.

De hemel-ogen toonden hen waar branden begonnen.

Die Himmelsaugen zeigten ihnen, wo Feuer entstanden.

De wijsheid van de Eerste Mensen vertelde hen welke branden ze moesten stoppen en welke branden ze moesten laten branden.

Die Weisheit der Ersten Menschen sagte ihnen, welche Feuer sie löschen sollten und welche Feuer sie brennen lassen sollten.

Deze samenwerking beschermde de dieren, de planten, en hielp de verwarmende aarde te genezen.

Diese Partnerschaft schützte die Tiere, die Pflanzen und half dabei, die sich erwärmende Erde zu heilen.

Door deze samenwerking werd het land gezonder en veiliger.

Durch diese Verbindung wurde das Land gesünder und sicherer.

De oude kennis en nieuwe gereedschappen werkten samen als één krachtige macht.

Das alte Wissen und die neuen Werkzeuge wirkten als eine mächtige Kraft.

Het land glimlachte weer onder hun zorgzame hoede.

Das Land lächelte wieder unter ihrer sorgfältigen Obhut.

Moraal: Oude wijsheid en moderne hulpmiddelen samen creëren de sterkste oplossingen.

Moral: Alte Weisheit und moderne Werkzeuge schaffen zusammen die stärksten Lösungen.