Othello

Mijn naam is Whiskers.

My name is Whiskers.

Ik ben een kat.

I am a cat.

Ik woon in een groot huis met veel mensen.

I live in a big house with many people.

Er is een man die Otto heet.

There is a man named Otto.

Hij heeft een donkere huid.

He has dark skin.

De andere mensen in het huis mogen hem aanvankelijk niet.

The other people in the house do not like him at first.

Maar Otto is erg goed in zijn werk.

But Otto is very good at his job.

Hij houdt iedereen veilig.

He keeps everyone safe.

Otto houdt van een vrouw die Della heet.

Otto loves a woman named Della.

Zij heeft een blanke huid.

She has white skin.

Haar vader is boos over deze liefde.

Her father is angry about this love.

Maar Della en Otto trouwen toch.

But Della and Otto get married anyway.

Er is een slechte man genaamd Iago.

There is a bad man named Iago.

Hij glimlacht veel, maar zijn hart is duister.

He smiles a lot, but his heart is dark.

Iago wil Otto pijn doen.

Iago wants to hurt Otto.

Hij is jaloers op Otto's baan.

He is jealous of Otto's job.

Ik kijk elke dag naar Iago.

I watch Iago every day.

Hij praat met mensen.

He talks to people.

Hij vertelt leugens.

He tells lies.

Hij is als een slang met een zoete stem.

He is like a snake with a sweet voice.

Iago plant een idee in Otto's hoofd.

Iago puts an idea in Otto's head.

"Uw vrouw houdt van een andere man,"

"Your wife loves another man,"

zegt hij.

he says.

"Kijk, ze praat te veel met Carl."

"Look, she talks to Carl too much."

Carl is Otto's vriend.

Carl is Otto's friend.

Hij is jong en knap.

He is young and handsome.

Della is aardig tegen Carl, maar ze houdt niet van hem.

Della is kind to Carl, but she does not love him.

Ze houdt alleen van Otto. Maar Otto begint Iago's leugens te geloven.

She only loves Otto. But Otto starts to believe Iago's lies.

Ik probeer Otto te waarschuwen.

I try to warn Otto.

Ik miauw en miauw.

I meow and meow.

Maar mensen begrijpen de kattentaal niet.

But humans do not understand cat language.

Iago vindt Della

Iago finds Della

's speciale zakdoek.

's special handkerchief.'

Het was Otto

'It was Otto'

s eerste geschenk aan haar.

s first gift to her.

Iago legt het in Carls kamer.

Iago puts it in Carl's room.

Kijk!

"Look!"

Iago vertelt het aan Otto.

Iago tells Otto.

"Carl heeft de zakdoek van je vrouw."

"Carl has your wife's handkerchief."

"Dit bewijst dat ze van hem houdt!"

"This proves she loves him!"

Otto's hart vult zich met woede en verdriet.

Otto's heart fills with anger and sadness.

Zijn liefde verandert in haat.

His love turns to hate.

Dit maakt me erg verdrietig.

This makes me very sad.

Ik verstop me onder het bed.

I hide under the bed.

Die nacht gaat Otto naar Della's kamer.

That night, Otto goes to Della's room.

Ze slaapt als een engel.

She is sleeping like an angel.

Otto denkt dat zij hem heeft verraden.

Otto thinks she betrayed him.

Hij doet haar pijn.

He hurts her.

Della sterft.

Della dies.

Te laat komt Otto de waarheid te weten.

Too late, Otto learns the truth.

Iago loog over alles.

Iago was lying about everything.

Della was altijd trouw.

Della was always faithful.

Ze hield alleen van Otto. Otto heeft er zo'n spijt van.

She loved only Otto. Otto is so sorry.

Zijn hart breekt.

His heart breaks.

Hij kan niet leven zonder Della.

He cannot live without Della.

Hij sterft ook.

He dies too.

Ik huil vele dagen.

I cry for many days.

Liefde zou mensen gelukkig moeten maken.

Love should make people happy.

Maar leugens kunnen de liefde doden.

But lies can kill love.

Nu leef ik met nieuwe mensen.

Now I live with new people.

Als ik ze zie ruziën, spin ik luid.

When I see them argue, I purr loudly.

Ik probeer vrede te brengen.

I try to bring peace.

Mensen zouden meer naar katten moeten luisteren.

Humans should listen to cats more.

Wij weten wat liefde is.

We know about love.

Wij weten van de waarheid.

We know about truth.