Otelo
Othello
Um corajoso general mouro casa-se com uma jovem veneziana, mas a felicidade do casal é ameaçada quando um soldado ciumento planta sementes de dúvida na mente do general. Conforme a suspeita cresce, o amor deles enfrenta um teste perigoso que mudará tudo.
Meu nome é Whiskers.
My name is Whiskers.
Eu sou um gato.
I am a cat.
Vivo numa casa grande com muitas pessoas.
I live in a big house with many people.
Há um homem chamado Otto.
There is a man named Otto.
Ele tem pele escura.
He has dark skin.
As outras pessoas da casa não gostam dele no início.
The other people in the house do not like him at first.
Mas Otto é muito bom no seu trabalho.
But Otto is very good at his job.
Ele mantém todos em segurança.
He keeps everyone safe.
Otto ama uma mulher chamada Della.
Otto loves a woman named Della.
Ela tem a pele branca.
She has white skin.
O pai dela está zangado com este amor.
Her father is angry about this love.
Mas Della e Otto se casam mesmo assim.
But Della and Otto get married anyway.
Há um homem mau chamado Iago.
There is a bad man named Iago.
Ele sorri muito, mas seu coração é sombrio.
He smiles a lot, but his heart is dark.
Iago quer ferir Otto.
Iago wants to hurt Otto.
Ele tem ciúmes do trabalho de Otto.
He is jealous of Otto's job.
Eu observo Iago todos os dias.
I watch Iago every day.
Ele fala com as pessoas.
He talks to people.
Ele conta mentiras.
He tells lies.
Ele é como uma serpente com voz doce.
He is like a snake with a sweet voice.
Iago planta uma ideia na cabeça de Otto.
Iago puts an idea in Otto's head.
"Sua esposa ama outro homem,"
"Your wife loves another man,"
ele diz.
he says.
"Olha, ela conversa demais com o Carl."
"Look, she talks to Carl too much."
Carl é amigo do Otto.
Carl is Otto's friend.
Ele é jovem e bonito.
He is young and handsome.
Della é gentil com Carl, mas não o ama.
Della is kind to Carl, but she does not love him.
Ela só ama Otto. Mas Otto começa a acreditar nas mentiras de Iago.
She only loves Otto. But Otto starts to believe Iago's lies.
Eu tento avisar Otto.
I try to warn Otto.
Eu mio e mio.
I meow and meow.
Mas os humanos não compreendem a linguagem dos gatos.
But humans do not understand cat language.
Iago encontra Della
Iago finds Della
o lenço especial de Della.
's special handkerchief.'
Era Otto
'It was Otto'
foi o primeiro presente dele para ela.
s first gift to her.
Iago coloca-o no quarto de Carl.
Iago puts it in Carl's room.
Olha!
"Look!"
Iago diz a Otto.
Iago tells Otto.
"Carl tem o lenço da sua esposa."
"Carl has your wife's handkerchief."
"Isso prova que ela o ama!"
"This proves she loves him!"
O coração de Otto se enche de raiva e tristeza.
Otto's heart fills with anger and sadness.
Seu amor se transforma em ódio.
His love turns to hate.
Isso me deixa muito triste.
This makes me very sad.
Eu me escondo debaixo da cama.
I hide under the bed.
Naquela noite, Otto vai ao quarto de Della.
That night, Otto goes to Della's room.
Ela está dormindo como um anjo.
She is sleeping like an angel.
Otto acha que ela o traiu.
Otto thinks she betrayed him.
Ele a machuca.
He hurts her.
Della morre.
Della dies.
Tarde demais, Otto descobre a verdade.
Too late, Otto learns the truth.
Iago estava mentindo sobre tudo.
Iago was lying about everything.
Della sempre foi fiel.
Della was always faithful.
Ela amava apenas Otto. Otto sente tanto pesar.
She loved only Otto. Otto is so sorry.
Seu coração se parte.
His heart breaks.
Ele não consegue viver sem Della.
He cannot live without Della.
Ele também morre.
He dies too.
Choro por muitos dias.
I cry for many days.
O amor deveria fazer as pessoas felizes.
Love should make people happy.
Mas as mentiras podem matar o amor.
But lies can kill love.
Agora vivo com pessoas novas.
Now I live with new people.
Quando os vejo discutir, ronrono alto.
When I see them argue, I purr loudly.
Eu tento trazer paz.
I try to bring peace.
Os humanos deveriam escutar mais os gatos.
Humans should listen to cats more.
Nós sabemos sobre o amor.
We know about love.
Nós sabemos sobre a verdade.
We know about truth.