Otelo
Othello
Un valiente general moro se casa con una joven veneciana, pero su felicidad se ve amenazada cuando un soldado celoso siembra dudas en la mente del general. Mientras la desconfianza crece, su amor enfrenta una prueba peligrosa que lo cambiará todo.
Me llamo Whiskers.
My name is Whiskers.
Soy un gato.
I am a cat.
Vivo en una casa grande con mucha gente.
I live in a big house with many people.
Hay un hombre llamado Otto.
There is a man named Otto.
Tiene la piel oscura.
He has dark skin.
Al principio, las demás personas de la casa no lo quieren.
The other people in the house do not like him at first.
Pero Otto es muy bueno en su trabajo.
But Otto is very good at his job.
Mantiene a todos a salvo.
He keeps everyone safe.
Otto ama a una mujer llamada Della.
Otto loves a woman named Della.
Ella tiene la piel clara.
She has white skin.
Su padre está enfadado por este amor.
Her father is angry about this love.
Pero Della y Otto se casan de todas formas.
But Della and Otto get married anyway.
Hay un hombre malvado llamado Iago.
There is a bad man named Iago.
Sonríe mucho, pero su corazón es oscuro.
He smiles a lot, but his heart is dark.
Iago quiere hacerle daño a Otto.
Iago wants to hurt Otto.
Está celoso del trabajo de Otto.
He is jealous of Otto's job.
Observo a Iago todos los días.
I watch Iago every day.
Habla con la gente.
He talks to people.
Dice mentiras.
He tells lies.
Es como una serpiente con voz dulce.
He is like a snake with a sweet voice.
Iago pone una idea en la cabeza de Otto.
Iago puts an idea in Otto's head.
«Tu esposa ama a otro hombre»,
"Your wife loves another man,"
dice él.
he says.
«Mira, habla demasiado con Carl.»
"Look, she talks to Carl too much."
Carl es amigo de Otto.
Carl is Otto's friend.
Es joven y apuesto.
He is young and handsome.
Della es amable con Carl, pero no lo ama.
Della is kind to Carl, but she does not love him.
Solo ama a Otto.
She only loves Otto. But Otto starts to believe Iago's lies.
Pero Otto empieza a creer las mentiras de Iago.
I try to warn Otto.
Intento advertir a Otto.
I meow and meow.
Maúllo y maúllo.
But humans do not understand cat language.
Pero los humanos no entienden el idioma de los gatos.
Iago finds Della
Iago encuentra el pañuelo especial de Della.
's special handkerchief.'
Fue el primer regalo de Otto para ella.
'It was Otto'
Iago lo pone en la habitación de Carl.
s first gift to her.
«¡Mira!»
Iago puts it in Carl's room.
dice Iago a Otto.
"Look!"
«Carl tiene el pañuelo de tu esposa.»
Iago tells Otto.
«¡Esto prueba que lo ama!»
"Carl has your wife's handkerchief."
El corazón de Otto se llena de ira y tristeza.
"This proves she loves him!"
Su amor se convierte en odio.
Otto's heart fills with anger and sadness.
Esto me pone muy triste.
His love turns to hate.
Me escondo debajo de la cama.
This makes me very sad.
Esa noche, Otto va a la habitación de Della.
I hide under the bed.
Ella duerme como un ángel.
That night, Otto goes to Della's room.
Otto cree que lo traicionó.
She is sleeping like an angel.
Él la lastima.
Otto thinks she betrayed him.
Della muere.
He hurts her.
Demasiado tarde, Otto conoce la verdad.
Della dies.
Iago mentía sobre todo.
Too late, Otto learns the truth.
Della siempre fue fiel.
Iago was lying about everything.
Solo amaba a Otto.
Della was always faithful.
Otto lo lamenta mucho.
She loved only Otto. Otto is so sorry.
Su corazón se rompe.
His heart breaks.
No puede vivir sin Della.
He cannot live without Della.
Él también muere.
He dies too.
Lloro durante muchos días.
I cry for many days.
El amor debería hacer felices a las personas.
Love should make people happy.
Pero las mentiras pueden matar el amor.
But lies can kill love.
Ahora vivo con gente nueva.
Now I live with new people.
Cuando los veo discutir, ronroneo fuerte.
When I see them argue, I purr loudly.
Intento traer paz.
I try to bring peace.
Los humanos deberían escuchar más a los gatos.
Humans should listen to cats more.
Sabemos sobre el amor.
We know about love.
Sabemos sobre la verdad.
We know about truth.