Otello

Mam na imię Whiskers.

My name is Whiskers.

Jestem kotem.

I am a cat.

Mieszkam w dużym domu z wieloma ludźmi.

I live in a big house with many people.

Jest mężczyzna o imieniu Otto.

There is a man named Otto.

Ma ciemną skórę.

He has dark skin.

Pozostali domownicy na początku go nie lubią.

The other people in the house do not like him at first.

Ale Otto świetnie wykonuje swoją pracę.

But Otto is very good at his job.

Dba, by wszyscy byli bezpieczni.

He keeps everyone safe.

Otto kocha kobietę o imieniu Della.

Otto loves a woman named Della.

Ma jasną skórę.

She has white skin.

Jej ojciec jest zły z powodu tej miłości.

Her father is angry about this love.

Ale Della i Otto i tak się pobierają.

But Della and Otto get married anyway.

Jest zły człowiek o imieniu Iago.

There is a bad man named Iago.

Dużo się uśmiecha, ale jego serce jest mroczne.

He smiles a lot, but his heart is dark.

Iago chce skrzywdzić Otto.

Iago wants to hurt Otto.

Jest zazdrosny o pracę Otto.

He is jealous of Otto's job.

Obserwuję Iaga każdego dnia.

I watch Iago every day.

Rozmawia z ludźmi.

He talks to people.

Opowiada kłamstwa.

He tells lies.

Jest jak wąż o słodkim głosie.

He is like a snake with a sweet voice.

Iago podsuwa Otto pewną myśl.

Iago puts an idea in Otto's head.

„Twoja żona kocha innego mężczyznę,”

"Your wife loves another man,"

mówi.

he says.

„Spójrz, za dużo rozmawia z Carlem.”

"Look, she talks to Carl too much."

Carl jest przyjacielem Otto.

Carl is Otto's friend.

Jest młody i przystojny.

He is young and handsome.

Della jest miła dla Carla, ale go nie kocha.

Della is kind to Carl, but she does not love him.

Kocha tylko Otto.

She only loves Otto. But Otto starts to believe Iago's lies.

Ale Otto zaczyna wierzyć kłamstwom Iaga.

I try to warn Otto.

Próbuję ostrzec Otto.

I meow and meow.

Miauczę i miauczę.

But humans do not understand cat language.

Ale ludzie nie rozumieją kociego języka.

Iago finds Della

Iago znajduje wyjątkową chusteczkę Delli.

's special handkerchief.'

To był pierwszy prezent Otto dla niej.

'It was Otto'

Iago chowa go w pokoju Carla.

s first gift to her.

„Patrz!”

Iago puts it in Carl's room.

mówi Iago do Otto.

"Look!"

„Carl ma chusteczkę twojej żony.”

Iago tells Otto.

„To dowodzi, że go kocha!”

"Carl has your wife's handkerchief."

Serce Otto wypełnia gniew i smutek.

"This proves she loves him!"

Jego miłość zmienia się w nienawiść.

Otto's heart fills with anger and sadness.

To bardzo mnie zasmuca.

His love turns to hate.

Chowam się pod łóżkiem.

This makes me very sad.

Tej nocy Otto idzie do pokoju Delli.

I hide under the bed.

Śpi jak anioł.

That night, Otto goes to Della's room.

Otto uważa, że go zdradziła.

She is sleeping like an angel.

Krzywdzi ją.

Otto thinks she betrayed him.

Della umiera.

He hurts her.

Zbyt późno Otto poznaje prawdę.

Della dies.

Iago kłamał we wszystkim.

Too late, Otto learns the truth.

Della zawsze była wierna.

Iago was lying about everything.

Kochała tylko Otto.

Della was always faithful.

Otto jest pełen żalu.

She loved only Otto. Otto is so sorry.

Jego serce pęka.

His heart breaks.

Nie potrafi żyć bez Delli.

He cannot live without Della.

On też umiera.

He dies too.

Płaczę przez wiele dni.

I cry for many days.

Miłość powinna uszczęśliwiać ludzi.

Love should make people happy.

Ale kłamstwa potrafią zabić miłość.

But lies can kill love.

Teraz mieszkam z nowymi ludźmi.

Now I live with new people.

Gdy widzę, że się kłócą, głośno mruczę.

When I see them argue, I purr loudly.

Próbuję przynieść spokój.

I try to bring peace.

Ludzie powinni częściej słuchać kotów.

Humans should listen to cats more.

Znamy się na miłości.

We know about love.

Wiemy, czym jest prawda.

We know about truth.