Otello

Mi chiamo Whiskers.

My name is Whiskers.

Sono un gatto.

I am a cat.

Vivo in una grande casa con molte persone.

I live in a big house with many people.

C'è un uomo di nome Otto.

There is a man named Otto.

Ha la pelle scura.

He has dark skin.

All'inizio le altre persone della casa non lo apprezzano.

The other people in the house do not like him at first.

Ma Otto è molto bravo nel suo lavoro.

But Otto is very good at his job.

Tiene tutti al sicuro.

He keeps everyone safe.

Otto ama una donna di nome Della.

Otto loves a woman named Della.

Lei ha la pelle chiara.

She has white skin.

Suo padre è arrabbiato per questo amore.

Her father is angry about this love.

Ma Della e Otto si sposano lo stesso.

But Della and Otto get married anyway.

C'è un uomo cattivo di nome Iago.

There is a bad man named Iago.

Sorride spesso, ma il suo cuore è oscuro.

He smiles a lot, but his heart is dark.

Iago vuole ferire Otto.

Iago wants to hurt Otto.

È geloso del lavoro di Otto.

He is jealous of Otto's job.

Osservo Iago ogni giorno.

I watch Iago every day.

Parla con la gente.

He talks to people.

Dice bugie.

He tells lies.

È come un serpente dalla voce dolce.

He is like a snake with a sweet voice.

Iago mette un'idea nella testa di Otto.

Iago puts an idea in Otto's head.

«Tua moglie ama un altro uomo»,

"Your wife loves another man,"

dice.

he says.

«Guarda, parla troppo con Carl.»

"Look, she talks to Carl too much."

Carl è amico di Otto.

Carl is Otto's friend.

È giovane e bello.

He is young and handsome.

Della è gentile con Carl, ma non lo ama.

Della is kind to Carl, but she does not love him.

Ama soltanto Otto.

She only loves Otto. But Otto starts to believe Iago's lies.

Ma Otto inizia a credere alle bugie di Iago.

I try to warn Otto.

Cerco di avvisare Otto.

I meow and meow.

Miagolo e miagolo.

But humans do not understand cat language.

Ma gli umani non capiscono il linguaggio dei gatti.

Iago finds Della

Iago trova il fazzoletto speciale di Della.

's special handkerchief.'

Era il primo regalo di Otto per lei.

'It was Otto'

Iago lo mette nella stanza di Carl.

s first gift to her.

«Guarda!»

Iago puts it in Carl's room.

dice Iago a Otto.

"Look!"

«Carl ha il fazzoletto di tua moglie.»

Iago tells Otto.

«Questo dimostra che lo ama!»

"Carl has your wife's handkerchief."

Il cuore di Otto si riempie di rabbia e tristezza.

"This proves she loves him!"

Il suo amore si trasforma in odio.

Otto's heart fills with anger and sadness.

Questo mi rende molto triste.

His love turns to hate.

Mi nascondo sotto il letto.

This makes me very sad.

Quella notte Otto va nella stanza di Della.

I hide under the bed.

Sta dormendo come un angelo.

That night, Otto goes to Della's room.

Otto pensa che lo abbia tradito.

She is sleeping like an angel.

Le fa del male.

Otto thinks she betrayed him.

Della muore.

He hurts her.

Troppo tardi Otto scopre la verità.

Della dies.

Iago mentiva su tutto.

Too late, Otto learns the truth.

Della è sempre stata fedele.

Iago was lying about everything.

Amava solo Otto.

Della was always faithful.

Otto è pieno di rimorso.

She loved only Otto. Otto is so sorry.

Il suo cuore si spezza.

His heart breaks.

Non può vivere senza Della.

He cannot live without Della.

Muore anche lui.

He dies too.

Piango per molti giorni.

I cry for many days.

L'amore dovrebbe rendere le persone felici.

Love should make people happy.

Ma le bugie possono uccidere l'amore.

But lies can kill love.

Ora vivo con altra gente.

Now I live with new people.

Quando li vedo litigare, faccio le fusa forte.

When I see them argue, I purr loudly.

Cerco di portare pace.

I try to bring peace.

Gli esseri umani dovrebbero ascoltare di più i gatti.

Humans should listen to cats more.

Noi sappiamo cos'è l'amore.

We know about love.

Conosciamo la verità.

We know about truth.