Osioł w lwiej skórze
The Donkey in the Lion's Skin
Osioł znajduje lwią skórę i postanawia ją założyć, by zobaczyć, co się stanie. Wkrótce odkrywa, że wyglądanie jak ktoś inny może przynieść nieoczekiwane konsekwencje.
Osioł znalazł skórę lwa na ziemi.
A donkey found a lion's skin on the ground.
Założył ją na grzbiet.
He put it on his back.
Teraz wyglądał jak lew.
Now he looked like a lion.
Osioł wszedł do lasu.
The donkey walked into the forest.
Wszystkie zwierzęta go zobaczyły.
All the animals saw him.
Myślały, że jest prawdziwym lwem.
They thought he was a real lion.
Królik uciekł.
The rabbit ran away.
Jeleń skrył się za drzewami.
The deer jumped behind trees.
Lis schował się w norze.
The fox hid in a hole.
Osioł czuł się bardzo szczęśliwy.
The donkey felt very happy.
Wszystkie zwierzęta się go bały.
All the animals were afraid of him.
Czuł się silny i ważny.
He felt strong and important.
Potem osioł zobaczył inne osły.
Then the donkey saw some other donkeys.
Chciał je też przestraszyć.
He wanted to scare them too.
Otworzył pysk, żeby zaryczyć jak lew.
He opened his mouth to roar like a lion.
Ale zamiast ryku, wydał głośne
But instead of a roar, he made a loud
"I-AA!"
"HEE-HAW!"
"I-AA!"
"HEE-HAW!"
To był jego osli dźwięk.
It was his donkey sound.
Wszystkie zwierzęta usłyszały jego prawdziwy głos.
All the animals heard his real voice.
Wiedziały, że nie jest lwem.
They knew he was not a lion.
Był tylko osłem w lwiej skórze.
He was just a donkey in lion's clothes.
Zwierzęta śmiały się z niego.
The animals laughed at him.
Już się nie bały.
They were not afraid anymore.
Osioł czuł się bardzo głupio.
The donkey felt very silly.
Zdjął skórę lwa i odszedł.
He took off the lion's skin and walked away.