Osioł i jego nabywca
The Donkey and His Purchaser
Mężczyzna kupuje osła i zabiera go do domu, by zobaczyć, jak będzie się zachowywał z innymi zwierzętami. To, co osioł wybierze, zdecyduje o jego przyszłości.
Pewien człowiek poszedł kupić osła.
A man went to buy a donkey.
Sprzedawca powiedział, że osioł jest bardzo dobry i ciężko pracuje.
The seller said the donkey was very good and worked hard.
Człowiek chciał najpierw wypróbować osła.
The man wanted to test the donkey first.
Zabrał osła na swoją farmę na kilka dni.
He took the donkey to his farm for a few days.
Na farmie osioł zobaczył wiele innych osłów.
At the farm, the donkey saw many other donkeys.
Niektóre osły pracowały na polach.
Some donkeys were working in the fields.
Inne osły nosiły ciężkie worki.
Other donkeys were carrying heavy bags.
Ale nowy osioł nie chciał pracować.
But the new donkey did not want to work.
Poszedł do najleniwszych osłów.
He walked to the laziest donkeys.
Te osły siedziały pod drzewem i nic nie robiły.
These donkeys were sitting under a tree doing nothing.
Nowy osioł usiadł z nimi.
The new donkey sat with them.
Człowiek to obserwował.
The man watched this.
Zobaczył, że jego nowy osioł wybrał bycie leniwym.
He saw that his new donkey chose to be lazy.
Osioł nie chciał pracować ani pomagać.
The donkey did not want to work or help.
Następnego dnia człowiek odwiózł osła do sprzedawcy.
The next day, the man took the donkey back to the seller.
"Nie chcę tego osła,"
"I don't want this donkey,"
powiedział człowiek.
said the man.
"Nawet nie musiałem go testować przy pracy."
"I didn't even need to test him working."
"Dlaczego nie?"
"Why not?"
zapytał sprzedawca.
asked the seller.
"Obserwowałem, kogo wybrał na przyjaciół,"
"I watched who he chose as friends,"
powiedział człowiek.
said the man.
"Wybrał najleniwsze osły."
"He picked the laziest donkeys."
"Osioł, który wybiera leniwych przyjaciół, też będzie leniwy."
"A donkey who chooses lazy friends will be lazy too."
Człowiek odszedł bez osła.
The man left without the donkey.