Os Vários Filhos de Eva
Eve's Various Children
Quando Deus visita Eva para ver seus filhos, ela esconde alguns deles porque estão sujos e não estão prontos para serem vistos. Esta decisão leva a uma consequência inesperada que molda a humanidade para sempre.
Meu nome é Cookie e sou a mesa da cozinha de Eva.
My name is Cookie, and I am Eve's kitchen table.
Eu vejo tudo nesta casa.
I see everything in this house.
Deixe-me contar uma história secreta.
Let me tell you a secret story.
Eva tem muitos filhos.
Eve has many children.
Alguns são muito bonitos.
Some are beautiful.
Outros não são tão bonitos.
Some are not so beautiful.
Mas Eva ama todos do mesmo jeito.
But Eve loves them all the same.
Um dia, Deus vem visitar.
One day, God comes to visit.
Eva está fazendo pão.
Eve is making bread.
Ela ouve uma batida na porta.
She hears a knock at the door.
“Ai não!”
"Oh no!"
diz Eva.
Eve says.
“Deus está aqui!”
"God is here!"
“Meus filhos sujos estão brincando lá fora.”
"My dirty children are playing outside."
“Eles têm lama no rosto e buracos nas roupas.”
"They have mud on their faces and holes in their clothes."
Eva corre para fora.
Eve runs outside.
Ela chama as crianças arrumadas para dentro.
She calls her pretty children inside.
Ela lava o rosto deles.
She washes their faces.
Ela coloca suas melhores roupas.
She puts on their best clothes.
Os filhos sujos precisam se esconder.
The dirty children must hide.
“Olá, Deus,”
"Hello, God,"
diz Eva.
Eve says.
“Estes são os meus filhos.”
"These are my children."
Deus sorri para as crianças limpas e bonitas.
God smiles at the clean, pretty children.
“Eles são maravilhosos,”
"They are wonderful,"
diz Deus.
God says.
“Essas crianças serão reis e rainhas.”
"These children will be kings and queens."
“Serão ricos e importantes.”
"They will be rich and important."
As crianças escondidas escutam do lado de fora.
The hidden children listen from outside.
Eles estão tristes.
They are sad.
Mas Deus sabe de tudo.
But God knows everything.
Deus caminha até a janela.
God walks to the window.
Deus vê as crianças sujas.
God sees the dirty children.
“Eva,”
"Eve,"
diz Deus,
God says,
“onde estão seus outros filhos?”
"where are your other children?"
O rosto de Eva fica vermelho.
Eve's face turns red.
“Essas crianças são... diferentes,”
"Those children are... different,"
diz ela.
she says.
Deus vai lá fora.
God goes outside.
Deus conversa com as crianças sujas.
God talks to the dirty children.
“Vocês também são especiais,”
"You are special too,"
diz Deus.
God says.
“Vocês trabalharão com as mãos.”
"You will work with your hands."
“Vocês vão fazer coisas.”
"You will make things."
“Vocês serão fortes e felizes.”
"You will be strong and happy."
Eu observo do meu canto.
I watch from my corner.
As crianças limpinhas ficam preguiçosas.
The clean children become lazy.
Eles querem tudo de forma fácil.
They want everything easy.
As crianças sujas trabalham duro.
The dirty children work hard.
Eles ficam bons em muitas coisas.
They become good at many things.
Hoje continuo na cozinha de Eva.
Today, I still sit in Eve's kitchen.
Eu sei a verdade.
I know the truth.
As crianças que Eva tentou esconder se tornaram as melhores de todas.
The children Eve tried to hide became the best children of all.
Às vezes as mães não sabem quais filhos são realmente os mais especiais.
Sometimes mothers do not know which children are really the most special.