Os Três Irmãos
The Three Brothers
Três irmãos recebem cada um um presente mágico que mudará suas vidas para sempre. Quando precisam trabalhar juntos para enfrentar um grande desafio, descobrem o verdadeiro poder de suas habilidades.
Eu sou o dono da loja de varinhas mágicas.
I am the magic wand shop owner.
Deixe-me contar-lhe sobre três irmãos estranhos que vieram à minha loja.
Let me tell you about three strange brothers who came to my shop.
O primeiro irmão estava muito zangado.
The first brother was very angry.
"Eu quero a varinha mais poderosa!"
"I want the strongest wand!"
disse ele.
he said.
"Eu quero vencer todas as lutas!"
"I want to win every fight!"
Eu lhe dei a Varinha dos Anciãos.
I gave him the Elder Wand.
Era muito poderosa.
It was very powerful.
Ele partiu feliz.
He left happy.
O segundo irmão estava muito triste.
The second brother was very sad.
"Minha namorada morreu,"
"My girlfriend died,"
disse ele.
he said.
"Eu a quero de volta."
"I want her back."
Eu lhe dei a Pedra da Ressurreição.
I gave him the Resurrection Stone.
"Isto trará de volta os mortos,"
"This will bring back the dead,"
disse-lhe.
I told him.
Ele sorriu e partiu.
He smiled and left.
O terceiro irmão era diferente.
The third brother was different.
Ele era quieto.
He was quiet.
"Quero me esconder,"
"I want to hide,"
disse ele.
he said.
"Não quero que a Morte me encontre."
"I don't want Death to find me."
Eu lhe dei minha Capa da Invisibilidade.
I gave him my Invisibility Cloak.
Ele a vestiu e desapareceu.
He put it on and disappeared.
Os anos passaram.
Years passed.
O primeiro irmão usou sua varinha para lutar contra todos.
The first brother used his wand to fight everyone.
Mas uma noite, alguém o matou e tomou sua varinha.
But one night, someone killed him and took his wand.
Eu não fiquei surpreso.
I was not surprised.
O segundo irmão usou sua pedra.
The second brother used his stone.
A namorada dele voltou, mas ela era como um fantasma.
His girlfriend came back, but she was like a ghost.
Ela não estava feliz.
She was not happy.
Ela estava fria e triste.
She was cold and sad.
O irmão não conseguia viver assim.
The brother could not live like this.
Ele se matou para ficar com ela.
He killed himself to be with her.
Pobre homem.
Poor man.
O terceiro irmão era inteligente.
The third brother was smart.
Ele usou a capa para se esconder por muitos anos.
He used the cloak to hide for many years.
Ele viveu uma vida longa e feliz.
He lived a long, happy life.
Quando estava muito velho, deu a capa ao seu filho.
When he was very old, he gave the cloak to his son.
Então ele tirou o manto e foi com a Morte como um velho amigo.
Then he took off the cloak and went with Death like an old friend.
Ainda tenho a minha loja.
I still have my shop.
Ainda vendo varinhas mágicas.
I still sell magic wands.
Mas agora sou mais cuidadoso.
But now I am more careful.
Eu pergunto às pessoas:
I ask people:
"Vocês querem poder?"
"Do you want power?"
"Ou você quer sabedoria?"
"Or do you want wisdom?"
A maioria das pessoas ainda escolhe o poder.
Most people still choose power.
Os humanos nunca aprendem.
Humans never learn.