Olá!

Hi!

Sou o Doutor Bigodes, um gato mágico que conserta brinquedos quebrados.

I'm Doctor Whiskers, a magic cat who fixes broken toys.

Deixe-me contar sobre três doutores bobos que vieram à minha cidade.

Let me tell you about three silly doctors who came to my town.

Estes três médicos pensavam que eram muito inteligentes.

These three doctors thought they were very smart.

Eles andavam por aí dizendo,

They walked around saying,

"Nós podemos consertar qualquer coisa!"

"We can fix anything!"

"Somos os melhores médicos do mundo!"

"We are the best doctors in the world!"

As pessoas da cidade disseram,

The people in town said,

"Prove isso!"

"Prove it!"

O primeiro médico cortou a própria mão.

The first doctor cut off his own hand.

Olha!

"Look!"

"Eu vou devolvê-lo amanhã!"

"I will put it back tomorrow!"

Ele pôs a mão numa caixa.

He put his hand in a box.

O segundo médico arrancou seu próprio coração.

The second doctor pulled out his own heart.

Veja!

"See!"

"Eu vou consertar isso amanhã!"

"I will fix it tomorrow!"

Ele colocou seu coração em um frasco.

He put his heart in a jar.

O terceiro médico arrancou os próprios olhos.

The third doctor took out his own eyes.

"Vejam!"

"Watch!"

"Eu os colocarei de volta amanhã!"

"I will put them back tomorrow!"

Ele colocou seus olhos numa tigela.

He put his eyes in a bowl.

Mas naquela noite, uma criada faminta veio à cozinha.

But that night, a hungry servant girl came to the kitchen.

Ela viu a mão e pensou,

She saw the hand and thought,

"Mmm, frango!"

"Mmm, chicken!"

Ela comeu!

She ate it!

Ela colocou uma pata de gato na caixa em seu lugar.

She put a cat's paw in the box instead.

Ela viu o coração e pensou,

She saw the heart and thought,

"Mmm, carne!"

"Mmm, meat!"

Ela comeu!

She ate it!

Ela colocou um coração de porco no frasco em seu lugar.

She put a pig's heart in the jar instead.

Ela viu os olhos e pensou,

She saw the eyes and thought,

"Mmm, uvas!"

"Mmm, grapes!"

Ela as comeu!

She ate them!

Ela colocou olhos de coruja na tigela em vez disso.

She put owl eyes in the bowl instead.

Na manhã seguinte, os médicos colocaram tudo de volta.

The next morning, the doctors put everything back.

Mas agora o primeiro médico tinha uma pata de gato.

But now the first doctor had a cat paw.

Ele só conseguia arranhar as pessoas, não ajudá-las.

He could only scratch people, not help them.

O segundo médico tinha um coração de porco.

The second doctor had a pig heart.

Ele só queria comer e dormir na lama.

He only wanted to eat and sleep in mud.

O terceiro médico tinha olhos de coruja.

The third doctor had owl eyes.

Ele só conseguia ver à noite e ficava dizendo

He could only see at night and kept saying

"Uh!"

"Hoo!"

"Huu!"

"Hoo!"

Os habitantes da cidade riram.

The town people laughed.

"Vocês não são bons médicos!"

"You are not good doctors!"

"Vão embora!"

"Go away!"

Os três médicos fugiram, muito envergonhados.

The three doctors ran away, very embarrassed.

Aprendi naquele dia: Não se exiba.

I learned that day: Don't show off.

Apenas seja gentil e ajude os outros.

Just be kind and help others.