Olá!

Hello!

Eu sou uma colher mágica.

I am a magic spoon.

Sim, uma colher!

Yes, a spoon!

Eu vivo na gaveta da cozinha.

I live in the kitchen drawer.

Hoje vou contar-lhes sobre sete amigos bobos.

Today I will tell you about seven silly friends.

Os sete amigos vivem numa pequena cidade.

The seven friends live in a small town.

Eles acreditam que são muito corajosos.

They think they are very brave.

Mas eles têm medo de tudo!

But they are scared of everything!

Um dia, eles decidem partir em uma aventura.

One day, they decide to go on an adventure.

"Somos heróis!"

"We are heroes!"

dizem eles.

they say.

"Nós lutaremos contra monstros!"

"We will fight monsters!"

Eles caminham para dentro da floresta.

They walk into the forest.

Estou na mochila do Tom porque ele trouxe o almoço.

I am in Tom's backpack because he brought lunch.

Primeiro, eles ouvem um zumbido.

First, they hear a buzzing sound.

Um dragão!

"A dragon!"

eles gritam.

they scream.

Todos se escondem atrás de uma pequena árvore.

They all hide behind one small tree.

Mas é apenas uma abelha.

But it is just a bee.

A abelha voa para longe.

The bee flies away.

Sentem-se muito orgulhosas.

They feel very proud.

Em seguida, eles veem duas orelhas compridas na grama.

Next, they see two long ears in the grass.

Um monstro!

"A monster!"

gritam eles.

they shout.

Eles se dão as mãos e tremem.

They hold hands and shake.

Mas é apenas um coelho.

But it is just a rabbit.

O coelho salta para longe.

The rabbit hops away.

Somos tão corajosos!

"We are so brave!"

dizem eles.

they say.

Então eles encontram grandes pegadas na lama.

Then they find big footprints in the mud.

"Um gigante vive aqui!"

"A giant lives here!"

sussurram eles.

they whisper.

Eles querem correr para casa.

They want to run home.

Mas Tom está com fome.

But Tom is hungry.

Ele me leva para fora para comer seu sanduíche.

He takes me out to eat his sandwich.

Eu caio no chão.

I fall on the ground.

CLANG!

CLANG!

O som ecoa na floresta.

The sound echoes in the forest.

"O gigante está chegando!"

"The giant is coming!"

eles gritam.

they cry.

Os sete amigos correm em direções diferentes.

All seven friends run in different directions.

Eles correm tão rápido!

They run so fast!

Eles deixam tudo para trás.

They leave everything behind.

Mas as pegadas eram de uma vaca.

But the footprints were from a cow.

E eu fiz o som assustador.

And I made the scary sound.

Os amigos correram todo o caminho até casa.

The friends run all the way home.

Eles contam a todos sobre sua grande aventura.

They tell everyone about their great adventure.

"Nós afugentamos um dragão, um monstro e um gigante!"

"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"

dizem eles.

they say.

As pessoas da cidade batem palmas e aplaudem.

The people in town clap and cheer.

Os sete amigos sentem-se como verdadeiros heróis.

The seven friends feel like real heroes.

Ainda estou na floresta.

I am still in the forest.

Mas tudo bem.

But that is okay.

Gosto de observar o coelho comer a relva.

I like watching the rabbit eat grass.

Ele é muito mais corajoso do que aqueles sete amigos tolos!

He is much braver than those seven silly friends!