Os Sete Suábios
The Seven Swabians
Sete amigos da Suábia partem juntos numa aventura corajosa, cada um carregando uma lança comprida. Mas quando encontram desafios inesperados pelo caminho, sua coragem é posta à prova de maneiras surpreendentes.
Olá!
Hello!
Eu sou uma colher mágica.
I am a magic spoon.
Sim, uma colher!
Yes, a spoon!
Eu vivo na gaveta da cozinha.
I live in the kitchen drawer.
Hoje vou contar-lhes sobre sete amigos bobos.
Today I will tell you about seven silly friends.
Os sete amigos vivem numa pequena cidade.
The seven friends live in a small town.
Eles acreditam que são muito corajosos.
They think they are very brave.
Mas eles têm medo de tudo!
But they are scared of everything!
Um dia, eles decidem partir em uma aventura.
One day, they decide to go on an adventure.
Somos heróis!
"We are heroes!"
говорят они.
they say.
Nós lutaremos contra monstros!
"We will fight monsters!"
Eles caminham para dentro da floresta.
They walk into the forest.
Я в рюкзаке Тома, потому что он принес обед.
I am in Tom's backpack because he brought lunch.
Primeiro, eles ouvem um zум.
First, they hear a buzzing sound.
Дракон!
"A dragon!"
они кричат.
they scream.
Они все прячутся за одним маленьким деревом.
They all hide behind one small tree.
Но это просто пчела.
But it is just a bee.
Пчела улетает.
The bee flies away.
Они чувствуют себя очень гордыми.
They feel very proud.
Далее, они видят два длинных уха в траве.
Next, they see two long ears in the grass.
Монстр!
"A monster!"
они кричат.
they shout.
Они держатся за руки и трясутся.
They hold hands and shake.
Но это просто кролик.
But it is just a rabbit.
Кролик убегает прочь.
The rabbit hops away.
Мы такие храбрые!
"We are so brave!"
они говорят.
they say.
Затем они находят большие следы в грязи.
Then they find big footprints in the mud.
Здесь живет великан!
"A giant lives here!"
они шепчут.
they whisper.
Они хотят бежать домой.
They want to run home.
Но Том голоден.
But Tom is hungry.
Он выносит меня, чтобы съесть свой бутерброд.
He takes me out to eat his sandwich.
Я падаю на землю.
I fall on the ground.
ЛЯЗГ!
CLANG!
Звук разносится эхом по лесу.
The sound echoes in the forest.
Гигант идет!
"The giant is coming!"
они кричат.
they cry.
Все семь друзей бегут в разных направлениях.
All seven friends run in different directions.
Они бегут так быстро!
They run so fast!
Они оставляют все позади.
They leave everything behind.
Но следы были от коровы.
But the footprints were from a cow.
И я издал страшный звук.
And I made the scary sound.
Друзья бегут всю дорогу домой.
The friends run all the way home.
Они рассказывают всем о своем великом приключении.
They tell everyone about their great adventure.
Мы отпугнули дракона, монстра и великана!
"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"
они говорят.
they say.
Люди в городе хлопают и ликуют.
The people in town clap and cheer.
Семь друзей чувствуют себя настоящими героями.
The seven friends feel like real heroes.
Я все еще в лесу.
I am still in the forest.
Но это нормально.
But that is okay.
Мне нравится наблюдать, как кролик ест траву.
I like watching the rabbit eat grass.
Он намного храбрее тех семи глупых друзей!
He is much braver than those seven silly friends!