A velha rainha queria que seu filho se casasse.

The old queen wanted her son to marry.

Mas ela fez uma prova difícil.

But she made a hard test.

"Traga-me um fio de cabelo dourado do Rei do Fogo,"

"Bring me a golden hair from the Fire King,"

disse ela.

she said.

"Então você pode se casar com qualquer garota que quiser."

"Then you can marry any girl you want."

O príncipe estava triste.

The prince was sad.

O Rei do Fogo vivia muito longe.

The Fire King lived very far away.

A jornada era perigosa.

The journey was dangerous.

O príncipe caminhou e caminhou.

The prince walked and walked.

Ele encontrou um homem magro na estrada.

He met a thin man on the road.

"Estou com muita fome,"

"I am very hungry,"

disse o homem magro.

said the thin man.

"Mas quando eu como, eu como tudo na cidade inteira!"

"But when I eat, I eat everything in the whole town!"

"Venha comigo,"

"Come with me,"

disse o príncipe.

said the prince.

"Eu encontrarei comida para ti."

"I will find you food."

Em seguida, o príncipe encontrou um homem que estava com muita sede.

Next, the prince met a man who was very thirsty.

"Eu bebo toda a água do lago,"

"I drink all the water in the lake,"

disse o homem sedento.

said the thirsty man.

"Mas eu ainda estou com sede!"

"But I am still thirsty!"

"Vem comigo,"

"Come with me,"

disse o príncipe.

said the prince.

Então o príncipe encontrou um homem com um pano sobre os olhos.

Then the prince met a man with a cloth over his eyes.

"Não posso olhar para as coisas,"

"I cannot look at things,"

disse o homem.

said the man.

"Quando olho, as montanhas se despedaçam!"

"When I look, mountains break into pieces!"

O príncipe encontrou mais três homens estranhos.

The prince met three more strange men.

Podia-se ouvir sons de muito longe.

One could hear sounds from very far away.

Podia-se correr mais rápido que o vento.

One could run faster than the wind.

Um era muito forte e podia levantar qualquer coisa.

One was very strong and could lift anything.

Os seis homens foram com o príncipe procurar o Rei do Fogo. O Rei do Fogo vivia num castelo quente.

All six men went with the prince to find the Fire King. The Fire King lived in a hot castle.

"Eu te darei o cabelo dourado,"

"I will give you the golden hair,"

disse ele.

he said.

"Mas primeiro, você deve fazer três coisas."

"But first, you must do three things."

"Os teus amigos podem ajudar-te."

"Your friends can help you."

O Rei do Fogo não lhes deu comida por três dias.

The Fire King gave them no food for three days.

O homem faminto comeu toda a comida do rei numa só mordida.

The hungry man ate all the king's food in one bite.

O Rei do Fogo ficou surpreso!

The Fire King was surprised!

O Rei do Fogo levou embora toda a água.

The Fire King took away all the water.

O homem sedento bebeu o grande lago ao lado do castelo.

The thirsty man drank the big lake next to the castle.

O Rei do Fogo ficou muito surpreso!

The Fire King was very surprised!

O Rei do Fogo construiu uma muralha alta ao redor deles.

The Fire King built a tall wall around them.

O homem forte ergueu a muralha e a arremessou para longe.

The strong man picked up the wall and threw it away.

O Rei do Fogo ficou espantado!

The Fire King was amazed!

"Aqui está o seu cabelo dourado,"

"Here is your golden hair,"

disse o Rei do Fogo.

said the Fire King.

"Você e seus amigos são muito especiais!"

"You and your friends are very special!"

O príncipe voltou para casa com os cabelos dourados.

The prince went home with the golden hair.

Sua mãe ficou feliz.

His mother was happy.

O príncipe casou-se com uma moça bondosa de sua cidade.

The prince married a kind girl from his town.

Os seis amigos ficaram com o príncipe.

The six friends stayed with the prince.

Viveram felizes e ajudaram as pessoas com os seus dons especiais.

They lived happily and helped people with their special gifts.