Meu nome é papagaio de estimação da Princesa Luna, e eu vejo tudo da minha gaiola dourada!

My name is Princess Luna's pet parrot, and I see everything from my golden cage!

Quatro irmãs viviam em nosso reino.

Four sisters lived in our kingdom.

Elas eram muito diferentes umas das outras.

They were very different from each other.

A primeira irmã, Maya, conseguia ver muito longe.

The first sister, Maya, could see very far.

Ela olhou para o céu e disse,

She looked at the sky and said,

"Um dragão levou a princesa!"

"A dragon took the princess!"

Todos ficaram surpresos.

Everyone was surprised.

Como ela soube?

How did she know?

A segunda irmã, Sara, era muito rápida.

The second sister, Sara, was very fast.

Ela conseguia correr como o vento.

She could run like the wind.

"Eu seguirei o dragão!"

"I will follow the dragon!"

ela disse.

she said.

Ela correu tão rápido que a poeira voou atrás dela.

She ran so fast that dust flew behind her.

A terceira irmã, Zoe, era muito forte.

The third sister, Zoe, was very strong.

Ela conseguia levantar coisas pesadas.

She could lift heavy things.

"Eu lutarei contra o dragão!"

"I will fight the dragon!"

disse ela.

she said.

Ela pegou uma pedra grande com uma mão.

She picked up a big rock with one hand.

A quarta irmã, Emma, era muito inteligente.

The fourth sister, Emma, was very smart.

Ela conseguia consertar qualquer coisa.

She could fix anything.

"Eu farei um plano,"

"I will make a plan,"

disse ela.

she said.

Ela desenhou figuras no chão.

She drew pictures on the ground.

O dragão vivia numa montanha alta.

The dragon lived on a tall mountain.

Ficava muito longe.

It was very far away.

Maya usou seus bons olhos.

Maya used her good eyes.

Ela observou a caverna do dragão.

She watched the dragon's cave.

"O dragão dorme ao meio-dia,"

"The dragon sleeps at noon,"

ela disse às suas irmãs.

she told her sisters.

Sara correu para a montanha muito rapidamente.

Sara ran to the mountain very fast.

Ela estava quieta como um rato.

She was quiet like a mouse.

Ela encontrou a princesa na caverna.

She found the princess in the cave.

Zoe moveu as grandes pedras que bloqueavam a entrada da caverna.

Zoe moved the big rocks that blocked the cave door.

As pedras eram muito pesadas, mas ela era forte.

The rocks were very heavy, but she was strong.

Emma fez uma corda com galhos de árvore.

Emma made a rope from tree branches.

Ela a amarrou muito bem.

She tied it very well.

A princesa desceu a montanha em segurança.

The princess climbed down the mountain safely.

As quatro irmãs trabalharam juntas.

The four sisters worked together.

Elas salvaram a Princesa Luna!

They saved Princess Luna!

O rei ficou muito feliz.

The king was very happy.

Ele deu a cada irmã um saco de ouro.

He gave each sister a bag of gold.

Mas eu, o papagaio, recebi o melhor prêmio.

But I, the parrot, got the best prize.

A Princesa Luna me deu sementes e disse,

Princess Luna gave me seeds and said,

"Obrigada por cuidar de tudo, pequeno amigo."

"Thank you for watching everything, little friend."

Às vezes o menor ajudante é o mais importante!

Sometimes the smallest helper is the most important one!