Os Galos de Briga e a Águia
The Fighting Roosters and the Eagle
Dois galos orgulhosos lutam ferozmente para provar quem é o mais forte no pátio da fazenda. Bem acima deles, uma águia faminta observa e espera o momento perfeito para atacar.
Dois galos viviam numa fazenda.
Two roosters lived on a farm.
Ambos queriam ser o galo mais forte.
They both wanted to be the strongest rooster.
Eles lutavam todos os dias para ver quem era melhor.
They fought every day to see who was better.
Um dia, eles tiveram uma grande briga.
One day, they had a big fight.
Um galo venceu.
One rooster won.
O outro galo perdeu e ficou muito triste.
The other rooster lost and felt very sad.
O galo derrotado foi se esconder atrás do galinheiro.
The losing rooster went to hide behind the chicken house.
Ele não queria que ninguém o visse.
He did not want anyone to see him.
O galo vencedor sentiu-se muito orgulhoso.
The winning rooster felt very proud.
Ele voou até o lugar mais alto da fazenda.
He flew up to the highest place on the farm.
Ele se posicionou no alto do telhado do celeiro.
He stood on top of the barn roof.
Ele queria que todos o vissem.
He wanted everyone to see him.
Ele fazia barulhos altos para mostrar que era o melhor.
He made loud noises to show he was the best.
"Olhem para mim!"
"Look at me!"
ele gritou.
he called out.
"Eu sou o galo mais forte!"
"I am the strongest rooster!"
"Eu sou o melhor!"
"I am the best!"
Alto no céu, uma águia voava.
High in the sky, an eagle was flying.
A águia estava procurando comida.
The eagle was looking for food.
Ele ouviu o galo barulhento no telhado.
He heard the loud rooster on the roof.
Ele viu o galo ali parado, sozinho.
He saw the rooster standing there alone.
A águia desceu voando muito rapidamente.
The eagle flew down very fast.
Ele agarrou o galo altivo com suas garras poderosas.
He caught the proud rooster with his strong claws.
A águia levou o galo embora para comê-lo.
The eagle carried the rooster away to eat him.
O outro galo viu tudo do seu esconderijo.
The other rooster saw everything from his hiding place.
Ele estava seguro porque permaneceu quieto e escondido.
He was safe because he stayed quiet and hidden.
Agora ele era o único galo que restava na fazenda.
Now he was the only rooster left on the farm.