Os Documentos de Pickwick
The Pickwick Papers
O Sr. Pickwick e seus três amigos formam um clube para viajar pela Inglaterra e compartilhar suas aventuras com o mundo. Sua jornada os leva a mal-entendidos hilários, amizades inesperadas e encontros memoráveis com personagens coloridos.
O Sr. Pickwick era um homem muito rechonchudo que adorava comer.
Mr. Pickwick was a very round man who loved to eat.
Ele tinha três amigos que também adoravam comer.
He had three friends who also loved to eat.
Eles decidiram viajar pela Inglaterra para encontrar a melhor comida.
They decided to travel around England to find the best food.
"Vamos partir numa aventura!"
"Let's go on an adventure!"
disse o Sr. Pickwick.
said Mr. Pickwick.
"Comeremos tortas e bolos em todas as cidades!"
"We will eat pies and cakes in every town!"
Os seus amigos bateram palmas.
His friends clapped their hands.
Empacotaram grandes sacos e subiram numa carroça puxada por cavalos.
They packed big bags and climbed into a horse cart.
Na primeira cidade, encontraram uma padaria.
In the first town, they found a bakery.
O padeiro estava chorando.
The baker was crying.
"Por que está triste?"
"Why are you sad?"
perguntou o Sr. Pickwick.
asked Mr. Pickwick.
"Um gigante mesquinho roubou todas as minhas receitas de pão,"
"A mean giant stole all my bread recipes,"
disse o padeiro.
said the baker.
O Sr. Pickwick arregaçou as mangas.
Mr. Pickwick rolled up his sleeves.
Nós o ajudaremos!
"We will help you!"
Os quatro amigos caminharam até a caverna do gigante.
The four friends walked to the giant's cave.
Mas o gigante não era malvado.
But the giant was not mean.
Ele estava apenas com muita fome e solidão.
He was just very hungry and lonely.
"Sinto muito,"
"I'm sorry,"
disse o gigante.
said the giant.
"Peguei suas receitas porque queria fazer amigos."
"I took your recipes because I wanted to make friends."
"Mas eu não sei como assar."
"But I don't know how to bake."
O Sr. Pickwick sorriu.
Mr. Pickwick smiled.
"Nós podemos ensiná-lo!"
"We can teach you!"
"Então podemos todos assar juntos."
"Then we can all bake together."
Então eles ensinaram o gigante a fazer pão.
So they taught the giant how to make bread.
O gigante ficou muito feliz.
The giant was very happy.
Ele devolveu todas as receitas e assou o maior bolo do mundo.
He gave back all the recipes and baked the biggest cake in the world.
Os amigos compartilharam o bolo com todos na cidade.
The friends shared the cake with everyone in town.
Eles aprenderam que compartilhar comida faz tudo ter um sabor melhor.
They learned that sharing food makes everything taste better.
A partir daquele dia, Sr. Pickwick e seus amigos viajaram com o gigante.
From that day, Mr. Pickwick and his friends traveled with the giant.
Eles abriram padarias em cada cidade e fizeram muitos novos amigos.
They opened bakeries in every town and made many new friends.
O fim.
The end.