Os Construtores Que Mudaram Tudo

No Reino dos Construtores, muitos criadores habilidosos trabalhavam em torres altas.

У Королівстві Будівників багато кмітливих майстрів працювало у високих вежах.

Eles projetavam pontes, casas e ferramentas úteis para todos.

Вони проектували мости, будинки та корисні інструменти для всіх.

No entanto, esses criadores só conseguiam andar sobre duas pernas.

Однак ці творці могли ходити лише на двох ногах.

Por isso, eles construíram tudo para pessoas exatamente como eles mesmos.

Тому вони будували все для людей точно таких, як вони самі.

Um dia, um grupo de construtores diferentes chegou às torres.

Одного дня до веж прибула група інших майстрів.

Alguns criadores chegaram em cadeiras com rodas.

Деякі майстри приїхали у кріслах на колесах.

Outros não conseguiam ver ou ouvir bem.

Інші погано бачили або чули.

Os criadores ambulantes sentiram-se preocupados.

Ходячі творці відчували занепокоєння.

Eles pensaram que os diferentes criadores não conseguiam construir coisas boas.

Вони думали, що різні майстри не зможуть створити хороші речі.

Os diferentes construtores começaram a trabalhar em seus próprios projetos.

Різні майстри почали працювати над своїми власними проектами.

Primeiro, eles construíram rampas porque precisavam alcançar lugares altos.

Спочатку вони побудували пандusi, бо їм потрібно було дістатися до високих місць.

Em seguida, criaram máquinas falantes porque alguns não sabiam ler placas.

Потім вони створили говорящі машини, бо деякі не вміли читати знаки.

Depois, fizeram luzes brilhantes porque outros precisavam enxergar melhor.

Потім вони зробили яскраве світло, бо іншим потрібно було краще бачити.

Logo, algo maravilhoso aconteceu no reino.

Незабаром у королівстві сталося щось чудове.

Os fabricantes ambulantes descobriram que as novas invenções também os ajudavam.

Мандрівні майстри виявили, що нові винаходи допомогли і їм теж.

Os pais com carrinhos de bebê adoraram as rampas.

Батьки з дитячими візочками полюбили пандуси.

Os trabalhadores cansados gostaram das máquinas falantes.

Втомлені працівники насолоджувалися розмовними машинами.

Todos podiam ver melhor com as luzes brilhantes.

Усі могли краще бачити при яскравому світлі.

O Reino dos Construtores tornou-se o lugar mais feliz de toda a terra.

Королівство Будівельників стало найщасливішим місцем у всій землі.

Todos os construtores trabalhavam juntos agora.

Тепер усі майстри працювали разом.

Eles construíram coisas incríveis que ajudaram cada pessoa.

Вони будували дивовижні речі, які допомагали кожній людині.

Os diferentes construtores tinham ensinado a todos uma lição importante sobre construir.

Різні майстри навчили всіх важливому уроку про будівництво.

Moral: Quando projetamos para aqueles que mais precisam de ajuda, criamos soluções que ajudam a todos.

Мораль: Коли ми створюємо для тих, хто найбільше потребує допомоги, ми знаходимо рішення, які допомагають усім.