Os Construtores Que Mudaram Tudo

No Reino dos Construtores, muitos criadores habilidosos trabalhavam em torres altas.

Dans le Royaume des Bâtisseurs, de nombreux artisans habiles travaillaient dans de hautes tours.

Eles projetavam pontes, casas e ferramentas úteis para todos.

Ils concevaient des ponts, des maisons et des outils utiles pour tous.

No entanto, esses criadores só conseguiam andar sobre duas pernas.

Cependant, ces créateurs ne pouvaient marcher que sur deux jambes.

Por isso, eles construíram tudo para pessoas exatamente como eles mesmos.

Par conséquent, ils construisirent tout pour des gens exactement comme eux.

Um dia, um grupo de construtores diferentes chegou às torres.

Un jour, un groupe de créateurs différents arriva aux tours.

Alguns criadores chegaram em cadeiras com rodas.

Certains créateurs arrivèrent en fauteuils roulants.

Outros não conseguiam ver ou ouvir bem.

D'autres ne voyaient ou n'entendaient pas bien.

Os criadores ambulantes sentiram-se preocupados.

Les créateurs marcheurs se sentaient inquiets.

Eles pensaram que os diferentes criadores não conseguiam construir coisas boas.

Ils pensaient que les différents fabricants ne pouvaient pas construire de bonnes choses.

Os diferentes construtores começaram a trabalhar em seus próprios projetos.

Les différents créateurs commencèrent à travailler sur leurs propres projets.

Primeiro, eles construíram rampas porque precisavam alcançar lugares altos.

D'abord, ils construisirent des rampes car ils avaient besoin d'atteindre les endroits élevés.

Em seguida, criaram máquinas falantes porque alguns não sabiam ler placas.

Ensuite, ils ont créé des machines parlantes parce que certains ne savaient pas lire les panneaux.

Depois, fizeram luzes brilhantes porque outros precisavam enxergar melhor.

Ensuite, ils ont fait des lumières vives parce que d'autres avaient besoin de mieux voir.

Logo, algo maravilhoso aconteceu no reino.

Bientôt, quelque chose de merveilleux arriva dans le royaume.

Os fabricantes ambulantes descobriram que as novas invenções também os ajudavam.

Les fabricants ambulants découvrirent que les nouvelles inventions les aidaient aussi.

Os pais com carrinhos de bebê adoraram as rampas.

Les parents avec des poussettes adoraient les rampes.

Os trabalhadores cansados gostaram das máquinas falantes.

Les travailleurs fatigués appréciaient les machines parlantes.

Todos podiam ver melhor com as luzes brilhantes.

Tout le monde pouvait mieux voir avec les lumières vives.

O Reino dos Construtores tornou-se o lugar mais feliz de toda a terra.

Le Royaume des Bâtisseurs devint l'endroit le plus heureux de tout le pays.

Todos os construtores trabalhavam juntos agora.

Tous les constructeurs travaillaient maintenant ensemble.

Eles construíram coisas incríveis que ajudaram cada pessoa.

Ils construisirent des choses extraordinaires qui aidèrent chaque personne.

Os diferentes construtores tinham ensinado a todos uma lição importante sobre construir.

Les différents constructeurs avaient enseigné à tous une leçon importante sur la construction.

Moral: Quando projetamos para aqueles que mais precisam de ajuda, criamos soluções que ajudam a todos.

Morale : Quand nous concevons pour ceux qui ont le plus besoin d'aide, nous créons des solutions qui aident tout le monde.