Meu nome é Bingo.

My name is Bingo.

Eu sou um pequeno cão marrom.

I am a small brown dog.

Eu vivo com o Detetive Sam em Paris.

I live with Detective Sam in Paris.

O Sam acha que é muito inteligente.

Sam thinks he is very smart.

Mas eu resolvo todos os crimes.

But I solve all the crimes.

Ontem, ouvimos gritos terríveis vindos da casa ao lado.

Yesterday, we heard terrible screams from the house next door.

Duas mulheres moravam lá - uma mãe e uma filha.

Two women lived there - a mother and daughter.

Quando a polícia chegou, encontraram algo muito terrível.

When the police came, they found something very bad.

As mulheres estavam mortas.

The women were dead.

A polícia estava confusa.

The police were confused.

A porta estava trancada por dentro.

The door was locked from inside.

As janelas eram altas demais.

The windows were too high.

Como o assassino entrou?

How did the killer get in?

Como o assassino saiu?

How did the killer get out?

Os vizinhos ouviram duas vozes discutindo.

The neighbors heard two voices arguing.

Uma voz falava francês.

One voice spoke French.

A outra voz era estranha.

The other voice was strange.

Ninguém conseguia compreendê-la. Sam caminhou pela sala.

Nobody could understand it. Sam walked around the room.

Ele olhou para tudo com sua lupa.

He looked at everything with his magnifying glass.

Ele se sentia muito importante.

He felt very important.

Mas eu sabia algo que ele não sabia.

But I knew something he did not know.

Eu senti o cheiro de algo no quarto.

I smelled something in the room.

Não era um cheiro humano.

It was not a human smell.

Era selvagem e forte.

It was wild and strong.

Como o zoológico.

Like the zoo.

Sam encontrou longos fios de cabelo alaranjados no chão.

Sam found long orange hairs on the floor.

"Muito estranho,"

"Very strange,"

disse ele.

he said.

"Estes não são cabelos humanos."

"These are not human hairs."

Eu lati para a janela.

I barked at the window.

Sam olhou para cima.

Sam looked up.

Havia arranhões na parede do lado de fora.

There were scratches on the wall outside.

Arranhões grandes.

Big scratches.

"Ah!"

"Ah!"

disse Sam.

said Sam.

"Agora eu entendo!"

"I understand now!"

Mas eu entendi primeiro.

But I understood first.

O assassino não era uma pessoa.

The killer was not a person.

O assassino era um orangotango - um grande macaco alaranjado.

The killer was an orangutan - a big orange monkey.

Escapou de um navio.

It escaped from a ship.

Subiu pela parede.

It climbed up the wall.

Passou pela janela.

It went through the window.

Depois que a coisa terrível aconteceu, ela desceu de volta.

After the terrible thing happened, it climbed back down.

O marinheiro que possuía o orangotango veio buscá-lo.

The sailor who owned the orangutan came to get it.

Ele estava muito arrependido e muito assustado.

He was very sorry and very scared.

Sam levou todo o crédito.

Sam got all the credit.

Os jornais o chamaram de brilhante.

The newspapers called him brilliant.

Mas entre você e eu, cães são detetives muito melhores que humanos.

But between you and me, dogs are much better detectives than humans.

Nós apenas os deixamos pensar que são inteligentes.

We just let them think they are smart.