Orzeł, kot i dzika świnia
The Eagle, the Cat, and the Wild Sow
Trzy bardzo różne zwierzęta żyją spokojnie na tym samym drzewie, dopóki jedno sprytne stworzenie nie postanawia wywołać kłopotów kłamstwami. Co się dzieje, gdy sąsiedzi przestają sobie ufać?
Orzeł mieszkał na szczycie wysokiego drzewa.
An eagle lived at the top of a tall tree.
Kot mieszkał w środku tego samego drzewa.
A cat lived in the middle of the same tree.
Dzika świnia mieszkała u podstawy drzewa ze swoimi małymi.
A wild pig lived at the bottom of the tree with her babies.
Kot był bardzo sprytny, ale też bardzo zły.
The cat was very clever but also very bad.
Chciała narobić kłopotów.
She wanted to cause trouble.
Najpierw kot poszedł do orła.
First, the cat went to the eagle.
"Uważaj!"
"Be careful!"
powiedziała.
she said.
"Dzika świnia codziennie kopie pod naszym drzewem."
"The pig is digging under our tree every day."
"Chce, żeby drzewo upadło."
"She wants to make the tree fall down."
"Potem zje twoje dzieci, kiedy spadną."
"Then she will eat your babies when they fall."
Orzeł bardzo się przestrażył.
The eagle became very scared.
Postanowił zostać w gnieździe, żeby pilnować swoich dzieci.
She decided to stay in her nest to watch her babies.
Potem kot poszedł do świni.
Next, the cat went down to the pig.
"Uważaj!"
"Be careful!"
powiedziała.
she said.
"Orzeł cię obserwuje."
"The eagle is watching you."
"Kiedy wyjdziesz szukać jedzenia, zleci i zje twoje dzieci."
"When you leave to find food, she will fly down and eat your babies."
Świnia też bardzo się przestrażyła.
The pig became very scared too.
Postanowiła zostać ze swoimi dziećmi i nie opuszczać drzewa.
She decided to stay with her babies and not leave the tree.
Kot był zadowolony ze swojego planu.
The cat was happy with her plan.
Każdej nocy cicho opuszczała drzewo, żeby polować na jedzenie.
Every night, she quietly left the tree to hunt for food.
Mówiła innym zwierzętom, że szuka jedzenia dla swoich dzieci.
She told the other animals she was looking for food for her babies.
Mijały dni.
Days passed.
Orzeł nie opuszczał gniazda.
The eagle did not leave her nest.
Nie miał jedzenia.
She had no food.
Świnia nie opuszczała drzewa.
The pig did not leave the tree.
Ona też nie miała jedzenia.
She had no food either.
Wkrótce orzeł bardzo osłabł i umarł.
Soon, the eagle became very weak and died.
Jego dzieci też umarły.
Her babies died too.
Świnia bardzo osłabła i umarła.
The pig became very weak and died.
Jej dzieci też umarły.
Her babies died too.
Kot i jej dzieci zjadły ich wszystkich.
The cat and her babies ate all of them.
Potem znalazły nowe drzewo do mieszkania. Kot dostał wszystko, czego chciał, kłamiąc i strasząc innych.
Then they found a new tree to live in. The cat got everything she wanted by telling lies and making others afraid.