Orzeł i żuk
The Eagle & the Beetle
Potężny orzeł poluje na małego królika, ale malutki żuk próbuje pomóc. Ta klasyczna opowieść pokazuje, że nawet najmniejsze stworzenia mogą zrobić wielką różnicę.
Orzeł i Żuk Duży orzeł leciał po niebie.
The Eagle and the Beetle A big eagle was flying in the sky.
Był bardzo głodny.
It was very hungry.
Orzeł zobaczył małego królika na ziemi.
The eagle saw a small rabbit on the ground.
Królik był bardzo przestrażony.
The rabbit was very scared.
"Proszę, pomóżcie mi!" zawołał królik.
"Please help me!" cried the rabbit.
Mały żuk usłyszał królika.
A little beetle heard the rabbit.
Żuk był bardzo mały, ale chciał pomóc.
The beetle was very small, but it wanted to help.
"Stój!" powiedział żuk do orła.
"Stop!" said the beetle to the eagle.
"Nie krzywdz tego królika!" Orzeł spojrzał w dół na malutiego żuka.
"Do not hurt this rabbit!" The eagle looked down at the tiny beetle.
Orzeł się zaśmiał.
The eagle laughed.
"Jesteś za mały!" powiedział orzeł.
"You are too small!" said the eagle.
"Jestem duży i silny.
"I am big and strong.
Nie możesz mnie powstrzymać!" Orzeł złapał królika i odleciał.
You cannot stop me!" The eagle caught the rabbit and flew away.
Żuk był bardzo zły.
The beetle was very angry.
Żuk miał plan.
The beetle had a plan.
Podążył za orłem do jego gniazda.
It followed the eagle to its nest.
Orzeł miał jaja w gnieździe.
The eagle had eggs in the nest.
Gdy orła nie było, żuk wypchnął jaja z gniazda.
When the eagle was not there, the beetle pushed the eggs out of the nest.
Jaja spadły i się rozbiły.
The eggs fell and broke.
Orzeł był bardzo smutny.
The eagle was very sad.
Zbudował nowe gniazdo i złożył nowe jaja.
It built a new nest and laid new eggs.
Ale żuk znowu znalazł gniazdo.
But the beetle found the nest again.
Żuk znowu rozbił jaja.
The beetle broke the eggs again.
To zdarzało się wiele razy.
This happened many times.
Orzeł nie mógł ochronić swoich jaj.
The eagle could not keep its eggs safe.
W końcu orzeł nauczył się czegoś ważnego.
Finally, the eagle learned something important.
Nawet małe zwierzęta mogą być silne.
Even small animals can be strong.
Orzeł żałował, że był zły dla żuka i królika.
The eagle was sorry for being mean to the beetle and the rabbit.
Od tego dnia orzeł był bardziej ostrożny i miły dla wszystkich zwierząt, dużych i małych.
From that day, the eagle was more careful and kind to all animals, big and small.