Orzeł i strzała
The Eagle and the Arrow
Potężny orzeł szybuje wysoko na niebie, czując się dumny i silny. Ale gdy niebezpieczeństwo nadchodzi z dołu, orzeł uczy się zaskakującej lekcji o tym, skąd naprawdę pochodziło to zagrożenie.
Orzeł leciał wysoko na błękitnym niebie.
An eagle flew high in the blue sky.
Był silny i piękny.
He was strong and beautiful.
Jego skrzydła były duże i potężne.
His wings were big and powerful.
Człowiek na ziemi zobaczył orła.
A man on the ground saw the eagle.
Człowiek miał łuk i strzałę.
The man had a bow and arrow.
Chciał złapać orła.
He wanted to catch the eagle.
Człowiek wystrzelił strzałę w górę w kierunku orła.
The man shot his arrow up at the eagle.
Strzała trafiła orła.
The arrow hit the eagle.
Orzeł spadł na ziemię.
The eagle fell down to the ground.
Orzeł był ranny i umierał.
The eagle was hurt and dying.
Spojrzał na strzałę w swoim ciele.
He looked at the arrow in his body.
Zobaczył coś, co go bardzo zasmuciło.
He saw something that made him very sad.
Strzała miała pióra.
The arrow had feathers on it.
Te pióra pochodziły od orła.
These feathers came from an eagle.
To były jego własne pióra, które spadły dawno temu.
They were his own feathers that fell long ago.
Orzeł powiedział:
The eagle said,
"Jak smutno!"
"How sad!"
"Zostałem zabity przez własne pióra."
"I am killed by my own feathers."
"Strzała, która mnie rani, ma na sobie część mnie."
"The arrow that hurts me has part of me on it."
Potem orzeł umarł.
Then the eagle died.