Orgulho e preconceito sussurrados

Capítulo 1: A Chegada do Sr. Bingley Oh meu Deus, queridos leitores!

Capítulo 1: La llegada del Sr. Bingley Oh, Dios mío, queridos lectores!

Já ouviste as últimas notícias da nossa pequena cidade?

¿Has oído las últimas noticias de nuestro pueblo?

A coisa mais emocionante aconteceu!

¡Lo más emocionante ha sucedido!

Um cavalheiro muito rico e bonito chamado Sr. Bingley acabou de se mudar para a grande e bela casa chamada Netherfield Park.

Un caballero muy rico y apuesto llamado el Sr. Bingley acaba de mudarse a la gran y hermosa casa llamada Netherfield Park.

Toda a gente está a falar disso!

¡Todo el mundo está hablando de ello!

O Sr. Bingley é solteiro, o que significa que não tem esposa.

El Sr. Bingley es soltero, lo que significa que no tiene esposa.

Todas as mães da cidade pensam a mesma coisa: ele seria o marido perfeito para as filhas!

Todas las madres de la ciudad piensan lo mismo: ¡sería el marido perfecto para sus hijas!

A Sra. Bennet, mãe de cinco filhas, está especialmente animada.

La señora Bennet, madre de cinco hijas, está especialmente emocionada.

Ela não pára de falar do Sr. Bingley e espera que ele case com uma das suas meninas.

No deja de hablar del Sr. Bingley y espera que se case con una de sus hijas.

Vamos conhecer a família Bennet!

Capítulo 2: La familia Bennet Vamos a conocer a la familia Bennet!

O Sr. Bennet é o pai.

El Sr. Bennet es el padre.

Ele é inteligente e gosta de ler livros.

Es inteligente y le gusta leer libros.

A Sra. Bennet é a mãe.

La Sra. Bennet es la madre.

Ela adora fofocar e quer que as filhas se casem com homens ricos.

Le encanta chismorrear y quiere que sus hijas se casen con hombres ricos.

As filhas Bennet são Jane, Elizabeth, Mary, Kitty e Lydia.

Las hijas Bennet son Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y Lydia.

A Jane é a mais velha e muito bonita.

Jane es la mayor y muy hermosa.

Elizabeth, ou Lizzy, é inteligente e espirituosa.

Elizabeth, o Lizzy, es inteligente y ingeniosa.

Mary adora ler e tocar piano.

A Mary le encanta leer y tocar el piano.

Kitty e Lydia são as mais novas e adoram divertir-se e rir.

Kitty y Lydia son las más jóvenes y les encanta divertirse y reírse.

Capítulo 3: O Primeiro Baile O grande dia chegou, e há um baile na Câmara Municipal.

Capítulo 3: El primer baile El gran día ha llegado, y hay un baile en el ayuntamiento.

Estão todos ansiosos por conhecer o Sr. Bingley.

Todo el mundo está emocionado por conocer al Sr. Bingley.

A família Bennet está toda vestida e pronta para dançar.

La familia Bennet está vestida y lista para bailar.

O Sr. Bingley chega, e ele é ainda mais bonito do que todos imaginavam.

El Sr. Bingley llega, y es aún más guapo de lo que todos imaginaban.

Mas quem está com ele?

¿Pero quién está con él?

É o Sr. Darcy, seu amigo.

Es el Sr. Darcy, su amigo.

O Sr. Darcy é muito rico, mas parece sério e não sorri muito.

El Sr. Darcy es muy rico, pero parece serio y no sonríe mucho.

O Sr. Bingley dança com a Jane e parecem tão felizes juntos.

El Sr. Bingley baila con Jane, y parecen tan felices juntos.

Todos pensam que são uma combinação perfeita.

Todos piensan que son una pareja perfecta.

Mas o Sr. Darcy não dança muito.

Pero el Sr. Darcy no baila mucho.

Ele até se recusa a dançar com Lizzy, dizendo que ela "não é bonita o suficiente".

Incluso se niega a bailar con Lizzy, diciendo que "no es lo suficientemente guapa".

Que rude!

Qué grosero.

Depois do baile, Jane e o Sr. Bingley começam a ver-se mais.

Capítulo 4: Jane y el Sr. Bingley Después del baile, Jane y el Sr. Bingley comienzan a verse más.

Falam e riem muito.

Hablan y ríen mucho.

A Sra. Bennet está muito feliz e diz a todos que a Jane vai casar-se com o Sr. Bingley, mas a Lizzy não tem a certeza sobre o Sr. Darcy.

La Sra. Bennet está muy feliz y le dice a todos que Jane pronto se casará con el Sr. Bingley, pero Lizzy no está segura sobre el Sr. Darcy.

Ela acha que ele é orgulhoso e hostil.

Ella piensa que él es orgulloso y hostil.

Prefere passar tempo com a amiga Charlotte e rir da cara séria do Sr. Darcy.

Prefiere pasar tiempo con su amiga Charlotte y reírse de la cara seria del Sr. Darcy.

Capítulo 5: Visita do Sr. Collins Adivinha?

Capítulo 5: El Sr. Collins visita ¿Adivina qué?

O Sr. Collins, um primo da família Bennet, vem visitar-nos.

El Sr. Collins, un primo de la familia Bennet, viene de visita.

Ele é um clérigo e herdará a casa do Sr. Bennet um dia.

Es un clérigo y heredará la casa del Sr. Bennet algún día.

Ele fala muito e é muito tolo.

Habla mucho y es muy tonto.

Ele quer casar com uma das filhas dos Bennet para manter a casa na família.

Quiere casarse con una de las hijas de los Bennet para poder mantener la casa en la familia.

O Sr. Collins pergunta primeiro a Jane, mas a Sra. Bennet diz que ela está quase noiva do Sr. Bingley.

El Sr. Collins primero le pregunta a Jane, pero la Sra. Bennet dice que está casi comprometida con el Sr. Bingley.

Então, o Sr. Collins pede a Lizzy em casamento.

Entonces, el Sr. Collins le pide a Lizzy que se case con él.

Lizzy diz que não, mas o Sr. Collins não acredita nela no início.

Lizzy dice que no, pero el Sr. Collins no le cree al principio.

Ele acha que ela está apenas sendo tímida.

Él piensa que ella es tímida.

Mas a Lizzy não quer casar com ele!

¡Pero Lizzy realmente no quiere casarse con él!

A amiga da Lizzy, Charlotte, tem notícias surpreendentes.

Capítulo 6: La sorpresa de Charlotte La amiga de Lizzy Charlotte tiene algunas noticias sorprendentes.

Ela decide casar com o Sr. Collins!

¡Ella decide casarse con el Sr. Collins!

Consegues acreditar?

¿Puedes creerlo?

A Charlotte acha que é uma boa ideia porque o Sr. Collins tem um bom emprego e uma casa.

Charlotte cree que es una buena idea porque el Sr. Collins tiene un buen trabajo y una casa.

A Lizzy está triste por a amiga dela casar com um homem tão tolo, mas ela entende.

Lizzy está triste de que su amiga se case con un hombre tan tonto, pero entiende.

Capítulo 7: Jane visita Londres Jane vai a Londres visitar a tia e o tio.

Capítulo 7: Jane visita Londres Jane va a Londres para visitar a su tía y tío.

Ela espera ver o Sr. Bingley lá, mas ele não a visita tanto quanto antes.

Ella espera ver al Sr. Bingley allí, pero no la está visitando tanto como antes.

A Jane está triste e confusa.

Jane está triste y confundida.

Ela não sabe que o Sr. Darcy é a razão pela qual o Sr. Bingley está longe.

No sabe que el Sr. Darcy es la razón por la que el Sr. Bingley se mantiene alejado.

O Sr. Darcy acha que a Jane não ama o Sr. Bingley e quer proteger o seu amigo.

El Sr. Darcy piensa que Jane no ama realmente al Sr. Bingley y quiere proteger a su amigo.

Um novo oficial chega à cidade, e o seu nome é Sr. Wickham.

Un nuevo oficial llega a la ciudad, y su nombre es el Sr. Wickham.

Ele é muito bonito e encantador.

Es muy guapo y encantador.

Ele diz à Lizzy que o Sr. Darcy tem sido muito mau para ele.

Le dice a Lizzy que el Sr. Darcy ha sido muy malo con él.

A Lizzy acredita no Sr. Wickham e acha que o Sr. Darcy está pior do que antes.

Lizzy cree en el Sr. Wickham y piensa que el Sr. Darcy está peor que antes.

Um dia, o Sr. Darcy faz algo muito surpreendente.

Un día, el Sr. Darcy hace algo muy sorprendente.

Ele diz à Lizzy que a ama e pede-lhe em casamento!

¡Le dice a Lizzy que la ama y le pide que se case con él!

A Lizzy está chocada.

Lizzy está sorprendida.

Ela diz que não e diz ao Sr. Darcy que ele é orgulhoso e tem sido cruel com o Sr. Wickham e Jane.

Ella dice que no y le dice al Sr. Darcy que está orgulloso y ha sido cruel con el Sr. Wickham y Jane.

Ele diz-lhe que o Sr. Wickham não é um bom homem e mentiu sobre tudo.

Le dice que el Sr. Wickham no es un buen hombre y ha mentido sobre todo.

Ele também explica que achava que Jane não amava o Sr. Bingley.

También explica que pensaba que Jane no amaba al Sr. Bingley. Capítulo 10: Lizzy aprende la verdad Lizzy lee la carta del Sr. Darcy y comienza a ver las cosas de manera diferente.

Ela percebe que o Sr. Wickham mentiu-lhe e que o Sr. Darcy não é tão mau como ela pensava.

Se da cuenta de que el Sr. Wickham le ha mentido y que el Sr. Darcy no es tan malo como pensaba.

Lizzy sente-se confusa e não sabe mais o que pensar.

Lizzy se siente confundida y ya no sabe qué pensar.

Capítulo 11: Uma viagem a Pemberley Lizzy faz uma viagem com seus tios.

Capítulo 11: Un viaje a Pemberley Lizzy hace un viaje con su tía y su tío.

Visitam a casa do Sr. Darcy, em Pemberley.

Ellos visitan la gran casa del Sr. Darcy, Pemberley.

O Sr. Darcy está lá e é muito gentil com eles.

El Sr. Darcy está allí, y es muy amable con ellos.

A Lizzy vê um lado diferente dele.

Lizzy ve un lado diferente de él.

Ela começa a gostar do Sr. Darcy e acha que ele pode não estar tão orgulhoso.

Empieza a gustarle al Sr. Darcy y piensa que puede que no esté tan orgulloso después de todo.

Capítulo 12: Lydia Foge Oh não!

Capítulo 12: Lydia huye de su casa.

Lydia, a irmã mais nova dos Bennet, foge com o Sr. Wickham.

Lydia, la hermana menor de los Bennet, huye con el Sr. Wickham.

Isso é uma má notícia porque eles não são casados.

Es una muy mala noticia porque no están casados.

Toda a cidade está a falar disso.

Todo el pueblo habla de ello.

A família Bennet está muito preocupada e não sabe o que fazer.

La familia Bennet está muy preocupada y no sabe qué hacer.

Ele convence o Sr. Wickham a casar com a Lydia para salvar a honra da família.

Él convence al Sr. Wickham de casarse con Lydia para salvar el honor de la familia.

Lizzy está grata ao Sr. Darcy, mas ainda não sabe o que ele sente por ela.

Lizzy está agradecida con el Sr. Darcy pero aún no sabe lo que siente por ella.

Capítulo 13: Jane e o Sr. Bingley Reúnem Boas notícias, leitores!

Capítulo 13: Jane y el Sr. Bingley se reúnen Buenas noticias, lectores!

O Sr. Bingley volta à cidade e visita a Jane.

El Sr. Bingley regresa a la ciudad y visita a Jane.

Falam e riem como antes.

Hablan y ríen como antes.

O Sr. Bingley diz a Jane que a ama e pede-lhe em casamento.

El Sr. Bingley le dice a Jane que la ama y le pide que se case con él.

A Jane disse que sim!

¡Jane dice que sí!

A Sra. Bennet está muito feliz e conta a toda a gente da cidade sobre o noivado.

La Sra. Bennet está muy contenta y le dice a todo el pueblo sobre el compromiso.

Capítulo 14: O Sr. Darcy e Lizzy O Sr. Darcy visita Lizzy novamente e diz a ela que ainda a ama.

Capítulo 14: El Sr. Darcy y Lizzy El Sr. Darcy visita a Lizzy de nuevo y le dice que todavía la ama.

Lizzy percebe que ela também o ama.

Lizzy se da cuenta de que ella también lo ama.

Ela disse que sim quando o Sr. Darcy pediu-lhe em casamento.

Dice que sí cuando el Sr. Darcy le pide que se case con él.

Todos ficaram surpresos e felizes com a notícia.

Todos están sorprendidos y contentos con la noticia.

Capítulo 15: Felizes para Sempre A história termina com dois belos casamentos.

Capítulo 15: Felices para siempre La historia termina con dos hermosas bodas.

A Jane casa-se com o Sr. Bingley, e a Lizzy casa-se com o Sr. Darcy.

Jane se casa con el Sr. Bingley, y Lizzy se casa con el Sr. Darcy.

A família Bennet é feliz, e todos na cidade falam dos maravilhosos acontecimentos durante muitos anos.

La familia Bennet es feliz, y todos en la ciudad hablan de los maravillosos acontecimientos durante muchos años.

A Lizzy e o Sr. Darcy vivem felizes para sempre, e a Lizzy percebe que às vezes as primeiras impressões podem ser erradas.

Lizzy y el Sr. Darcy viven felices para siempre, y Lizzy se da cuenta de que a veces las primeras impresiones pueden estar equivocadas.

Conclusão Então, queridos leitores, a história de "Orgulho e Preconceito" nos mostra que o amor e a felicidade podem vir de maneiras inesperadas.

Así que, queridos lectores, la historia de "Orgullo y Prejuicio" nos muestra que el amor y la felicidad pueden venir de maneras inesperadas.

É importante olhar além das primeiras impressões e entender melhor as pessoas.

Es importante mirar más allá de las primeras impresiones y entender mejor a las personas.

Até a próxima vez, continue a fofocar e a partilhar as últimas notícias!

¡Hasta la próxima vez, sigan chismorreando y compartiendo las últimas noticias!