De Roddelpagina van de Magische Spiegel Hallo, lieve lezers!

The Magic Mirror's Gossip Column Hello, dear readers!

Ik ben de magische spiegel in het kasteel.

I am the magic mirror in the castle.

Ik zie alles!

I see everything!

Vandaag heb ik groot nieuws over Prins Alex. Prins Alex is vijfentwintig jaar oud.

Today I have big news about Prince Alex. Prince Alex is twenty-five years old.

Zijn moeder, de Koningin, zegt,

His mother, the Queen, says,

"Je moet een vrouw vinden!"

"You must find a wife!"

Elke dag vraagt ze,

Every day she asks,

"Wanneer ga je trouwen?"

"When will you marry?"

De Prins is zeer verlegen.

The Prince is very shy.

Hij houdt niet van grote feesten.

He does not like big parties.

Hij houdt niet van luide muziek.

He does not like loud music.

Hij houdt ervan om boeken te lezen en vogels te voeren in de tuin.

He likes to read books and feed birds in the garden.

De Koningin maakt een plan.

The Queen makes a plan.

Ze nodigt alle prinsessen in het land uit voor een groot feest.

She invites all the princesses in the land to a big party.

"Een van hen zal perfect zijn voor Alex!"

"One of them will be perfect for Alex!"

zegt ze.

she says.

Maar ik ken een geheim.

But I know a secret.

Elke ochtend wandelt prins Alex naar het dorp.

Every morning, Prince Alex walks to the village.

Hij koopt brood bij een kleine bakkerij.

He buys bread from a small bakery.

De dochter van de bakker, Emma, glimlacht altijd naar hem.

The baker's daughter, Emma, always smiles at him.

Ze heeft meel in haar haar en lacht als muziek.

She has flour in her hair and laughs like music.

Het gezicht van de Prins wordt rood wanneer hij Emma ziet.

The Prince's face turns red when he sees Emma.

Hij kan alleen maar zeggen,

He can only say,

"Goedemorgen"

"Good morning"

en

and

Dank je wel.

"Thank you."

Maar zijn ogen zijn blij.

But his eyes are happy.

Op het koninklijke feest komen twaalf prachtige prinsessen.

At the royal party, twelve beautiful princesses come.

Ze dragen dure jurken en glanzende juwelen.

They wear expensive dresses and shiny jewels.

Ze dansen en zingen voor de Prins. Maar Prins Alex ziet er verdrietig uit.

They dance and sing for the Prince. But Prince Alex looks sad.

Hij denkt aan Emma's warme glimlach en vriendelijke ogen.

He thinks about Emma's warm smile and kind eyes.

De volgende ochtend wandelt de Prins opnieuw naar de bakkerij.

The next morning, the Prince walks to the bakery again.

Deze keer is hij moedig.

This time, he is brave.

"Emma,"

"Emma,"

zegt hij,

he says,

"wil je mijn tuin zien?"

"would you like to see my garden?"

Emma's gezicht licht op als de zon.

Emma's face lights up like the sun.

Ja!

"Yes!"

zegt ze.

she says.

Ze lopen samen.

They walk together.

Ze praten over bloemen en vogels.

They talk about flowers and birds.

Ze lachen samen.

They laugh together.

De Koningin kijkt toe vanuit haar raam.

The Queen watches from her window.

Ze is verrast maar blij.

She is surprised but happy.

Haar zoon lacht!

Her son is smiling!

Zes maanden later is er een prachtige bruiloft.

Six months later, there is a beautiful wedding.

Emma draagt een eenvoudige witte jurk.

Emma wears a simple white dress.

Ze heeft nog wat meel in haar haar, maar ze ziet eruit als een echte prinses.

She still has a little flour in her hair, but she looks like a real princess.

En ik?

And me?

Ik ben de gelukkigste spiegel ter wereld.

I am the happiest mirror in the world.

Liefdesverhalen zijn de beste verhalen!

Love stories are the best stories!

Het Einde.

The End.