Mijn naam is Whiskers.

My name is Whiskers.

Ik ben een slimme kat die op een groot schip woont.

I am a smart cat who lives on a big ship.

Vandaag zal ik je vertellen over mijn vriend David. David is een jonge jongen.

Today I will tell you about my friend David. David is a young boy.

Hij heeft geen moeder of vader.

He has no mother or father.

Zijn gemene oom wil zijn geld afpakken.

His mean uncle wants to take his money.

De oom bedriegde David om naar ons schip te komen.

The uncle tricks David to come to our ship.

"Stap aan boord,"

"Get on the boat,"

zegt de oom.

says the uncle.

"Het is veilig."

"It is safe."

Maar het is niet veilig!

But it is not safe!

De oom spreekt met de scheepskapitein.

The uncle talks to the ship captain.

Ze maken een slecht plan.

They make a bad plan.

Ze willen David ver weg verkopen.

They want to sell David far away.

Ik hoor alles vanuit mijn schuilplaats.

I hear everything from my hiding place.

Katten hebben goede oren, weet je.

Cats have good ears, you know.

Het schip vaart naar zee.

The ship goes to sea.

David huilt in een kleine, donkere kamer.

David cries in a small, dark room.

Ik breng hem vis om te eten.

I bring him fish to eat.

Ik spin om hem zich beter te laten voelen.

I purr to make him feel better.

"Brave poes,"

"Good cat,"

zegt David.

David says.

"Jij bent mijn enige vriend."

"You are my only friend."

Op een dag komt er een andere man op ons schip.

One day, another man comes on our ship.

Zijn naam is Alan.

His name is Alan.

Hij heeft rood haar en vecht met een zwaard.

He has red hair and fights with a sword.

Enkele zeelieden proberen Alan te vangen, maar hij is zeer sterk.

Some sailors try to catch Alan, but he is very strong.

David helpt Alan vechten tegen de slechte zeelieden.

David helps Alan fight the bad sailors.

Ik help ook!

I help too!

Ik spring op het gezicht van de kapitein.

I jump on the captain's face.

Hij kan niet zien!

He cannot see!

"Miauw!"

"Meow!"

Zeg ik.

I say.

Dit betekent

This means

"Zo, slechterik!"

"Take that, bad man!"

Wij winnen het gevecht.

We win the fight.

Alan en David worden vrienden.

Alan and David become friends.

Het schip slaat te pletter op rotsen nabij Schotland.

The ship hits rocks near Scotland.

Iedereen springt in het koude water.

Everyone jumps into the cold water.

Ik zwem heel goed.

I swim very well.

Katten houden niet van water, maar ik ben moedig.

Cats do not like water, but I am brave.

Ik red David wanneer grote golven hem proberen naar beneden te trekken.

I save David when big waves try to pull him down.

We bereiken allemaal het strand.

We all reach the beach.

We zijn nat en koud maar levend.

We are wet and cold but alive.

Alan kent deze plek.

Alan knows this place.

Hij helpt David goede mensen te vinden die hem veilig zullen houden.

He helps David find good people who will keep him safe.

David krijgt zijn geld terug van zijn gemene oom.

David gets his money back from his mean uncle.

Hij geeft me een nieuwe rode halsband met een glanzende bel.

He gives me a new red collar with a shiny bell.

"Dank je wel, Whiskers,"

"Thank you, Whiskers,"

zegt David.

David says.

"Jij bent de beste kat ter wereld."

"You are the best cat in the world."

Ik spin hard.

I purr loudly.

Avonturen zijn leuk, maar ik hou meer van mijn warme bed op het schip.

Adventures are fun, but I like my warm bed on the ship better.