Meu nome é Whiskers.

My name is Whiskers.

Sou um pequeno gato cinzento.

I am a small gray cat.

Eu vivo nas ruas de Londres. Todos os dias, eu observo as crianças.

I live on the streets of London. Every day, I watch the children.

Eles não têm lares.

They have no homes.

Eles não têm comida.

They have no food.

Eles estão muito tristes.

They are very sad.

Há um menino.

There is one boy.

Seu nome é Oliver.

His name is Oliver.

Ele é muito magro.

He is very thin.

Suas roupas são velhas e sujas.

His clothes are old and dirty.

Mas seus olhos são bondosos.

But his eyes are kind.

Oliver vive com homens maus.

Oliver lives with bad men.

Os homens o fazem roubar coisas.

The men make him steal things.

Oliver não quer roubar.

Oliver does not want to steal.

Mas ele está com fome.

But he is hungry.

Ele está com medo.

He is scared.

Um dia, Oliver tenta roubar de um velho gentil.

One day, Oliver tries to steal from a nice old man.

O velho o pega em flagrante.

The old man catches him.

Mas o velho não está zangado.

But the old man is not angry.

Ele vê que Oliver é bom por dentro.

He sees that Oliver is good inside.

"Venha comigo,"

"Come with me,"

diz o velho.

says the old man.

"Eu vou ajudá-lo."

"I will help you."

Oliver está com medo.

Oliver is afraid.

Mas ele segue o velho.

But he follows the old man.

Eu os sigo também.

I follow them too.

Quero ver o que acontece.

I want to see what happens.

O velho leva Oliver para uma casa acolhedora.

The old man takes Oliver to a warm house.

Ele dá roupas limpas ao Oliver.

He gives Oliver clean clothes.

Ele lhe dá sopa quente.

He gives him hot soup.

Os olhos de Oliver se enchem de lágrimas.

Oliver's eyes fill with tears.

Lágrimas de alegria.

Happy tears.

Os homens maus tentam encontrar Oliver.

The bad men try to find Oliver.

Eles o querem de volta.

They want him back.

Mas o velho o protege.

But the old man protects him.

"Agora estás seguro,"

"You are safe now,"

disse o velho a Oliver.

the old man tells Oliver.

"Agora você tem uma família."

"You have a family now."

Sento-me junto à janela e ronrono.

I sit by the window and purr.

Às vezes coisas boas acontecem a pessoas boas.

Sometimes good things happen to good people.

Mesmo nas ruas frias de Londres. Oliver sorri pela primeira vez.

Even on the cold streets of London. Oliver smiles for the first time.

Ele encontrou seu lar.

He has found his home.