Oliver Twist
Oliver Twist
Młody chłopiec sierota dorasta w strasznych warunkach i walczy o przetrwanie na niebezpiecznych ulicach Londynu. Szuka miłości, bezpieczeństwa i miejsca, do którego należy, stając przed wieloma wyzwaniami i spotykając po drodze zarówno życzliwych, jak i okrutnych ludzi.
Mam na imię Wąsik.
My name is Whiskers.
Jestem małym szarym kotem.
I am a small gray cat.
Żyję na ulicach Londynu. Każdego dnia obserwuję dzieci.
I live on the streets of London. Every day, I watch the children.
Nie mają domów.
They have no homes.
Nie mają jedzenia.
They have no food.
Są bardzo smutne.
They are very sad.
Jest jeden chłopiec.
There is one boy.
Ma na imię Oliwer.
His name is Oliver.
Jest bardzo chudy.
He is very thin.
Jego ubrania są stare i brudne.
His clothes are old and dirty.
Ale jego oczy są dobre.
But his eyes are kind.
Oliwer mieszka ze złymi ludźmi.
Oliver lives with bad men.
Ci ludzie każą mu kraść rzeczy.
The men make him steal things.
Oliwer nie chce kraść.
Oliver does not want to steal.
Ale jest głodny.
But he is hungry.
Boi się.
He is scared.
Pewnego dnia Oliwer próbuje okraść miłego starego człowieka.
One day, Oliver tries to steal from a nice old man.
Stary człowiek go łapie.
The old man catches him.
Ale stary człowiek nie jest zły.
But the old man is not angry.
Widzi, że Oliwer jest dobry w środku.
He sees that Oliver is good inside.
"Chodź ze mną,"
"Come with me,"
mówi stary człowiek.
says the old man.
"Pomogę ci."
"I will help you."
Oliwer się boi.
Oliver is afraid.
Ale idzie za starym człowiekiem.
But he follows the old man.
Ja też za nimi idę.
I follow them too.
Chcę zobaczyć, co się stanie.
I want to see what happens.
Stary człowiek zabiera Oliwera do ciepłego domu.
The old man takes Oliver to a warm house.
Daje Oliwerowi czyste ubrania.
He gives Oliver clean clothes.
Daje mu gorącą zupę.
He gives him hot soup.
Oczy Oliwera napełniają się łzami.
Oliver's eyes fill with tears.
Szczęśliwymi łzami.
Happy tears.
Źli ludzie próbują znaleźć Oliwera.
The bad men try to find Oliver.
Chcą go z powrotem.
They want him back.
Ale stary człowiek go chroni.
But the old man protects him.
"Teraz jesteś bezpieczny,"
"You are safe now,"
stary człowiek mówi Oliwerowi.
the old man tells Oliver.
"Teraz masz rodzinę."
"You have a family now."
Siedzę przy oknie i mruczę.
I sit by the window and purr.
Czasem dobre rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom.
Sometimes good things happen to good people.
Nawet na zimnych ulicach Londynu. Oliwer uśmiecha się po raz pierwszy.
Even on the cold streets of London. Oliver smiles for the first time.
Znalazł swój dom.
He has found his home.