Mijn naam is Whiskers.

My name is Whiskers.

Ik ben een kleine grijze kat.

I am a small gray cat.

Ik leef op de straten van Londen. Elke dag observeer ik de kinderen.

I live on the streets of London. Every day, I watch the children.

Zij hebben geen thuis.

They have no homes.

Ze hebben geen voedsel.

They have no food.

Ze zijn erg verdrietig.

They are very sad.

Er is één jongen.

There is one boy.

Zijn naam is Oliver.

His name is Oliver.

Hij is erg mager.

He is very thin.

Zijn kleren zijn oud en vuil.

His clothes are old and dirty.

Maar zijn ogen zijn vriendelijk.

But his eyes are kind.

Oliver woont bij slechte mannen.

Oliver lives with bad men.

De mannen dwingen hem dingen te stelen.

The men make him steal things.

Oliver wil niet stelen.

Oliver does not want to steal.

Maar hij heeft honger.

But he is hungry.

Hij is bang.

He is scared.

Op een dag probeert Oliver te stelen van een aardige oude man.

One day, Oliver tries to steal from a nice old man.

De oude man betrapt hem.

The old man catches him.

Maar de oude man is niet boos.

But the old man is not angry.

Hij ziet dat Oliver van binnen goed is.

He sees that Oliver is good inside.

"Kom met mij mee,"

"Come with me,"

zegt de oude man.

says the old man.

"Ik zal je helpen."

"I will help you."

Oliver is bang.

Oliver is afraid.

Maar hij volgt de oude man.

But he follows the old man.

Ik volg hen ook.

I follow them too.

Ik wil zien wat er gebeurt.

I want to see what happens.

De oude man neemt Oliver mee naar een warm huis.

The old man takes Oliver to a warm house.

Hij geeft Oliver schone kleren.

He gives Oliver clean clothes.

Hij geeft hem warme soep.

He gives him hot soup.

Olivers ogen vullen zich met tranen.

Oliver's eyes fill with tears.

Tranen van geluk.

Happy tears.

De slechte mannen proberen Oliver te vinden.

The bad men try to find Oliver.

Ze willen hem terug.

They want him back.

Maar de oude man beschermt hem.

But the old man protects him.

"Je bent nu veilig,"

"You are safe now,"

zegt de oude man tegen Oliver.

the old man tells Oliver.

"Je hebt nu een familie."

"You have a family now."

Ik zit bij het raam en spin.

I sit by the window and purr.

Soms gebeuren er goede dingen met goede mensen.

Sometimes good things happen to good people.

Zelfs op de koude straten van Londen. Oliver glimlacht voor het eerst.

Even on the cold streets of London. Oliver smiles for the first time.

Hij heeft zijn thuis gevonden.

He has found his home.